[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: security/2006/dsa-1069.wml



杉山です。

 From: victory
 Date: Wed, 12 Jul 2006 19:07:39 +0900
 In "debian-www : 09720"

> こんばんB

> On Wed, 12 Jul 2006 13:01:17 +0900 
> SUGIYAMA Tomoaki wrote 
> security/2006/dsa-1069.wml への返信です

> コレに限りませんが(汗)、
> 'privilege escalation' の訳で、「権限」と「特権」が混在してますね。

すみません。確認不足でした。引用された中だけでも

「権限の昇格」「特権の昇格」「特権昇格可能な欠陥」「特権昇格の可能性」

などあったようなのですが,「権限」なら「特権」も含まれるので
「権限」にするのが良いのかなぁと思っています。

dsa-1069.wml,dsa-1070.wml,dsa-1082.wml すべてのファイルで同じ
ようになっているはずなので,もう少し査読の結果を待ってから,その
結果を反映した euc-jp なファイルをまとめて添付しようと思います。

--
杉山友章