Re: 参加希望

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: Minoru Nagahama <mino_at_pukarasu.com>
Date: Thu, 7 Sep 2006 19:25:40 +0900

> minoです。
> 
> www.debian.org ページの翻訳作業に参加したいので宜しくお願いします。

こちらこそ、よろしくお願いします。

> とりあえず、/CD/faq/index を訳して見たいと思ってます。

/CD/faq/index は、以前の翻訳が表からは見えないという状態です。
http://cvs.debian.org/webwml/japanese/CD/faq/Attic/index.wml?rev=1.33&root=webwml&view=log

原文の差分はそれなりに大きいです。
http://cvs.debian.org/webwml/english/CD/faq/index.wml?root=webwml&r1=1.52&r2=1.66

まずは、CD/releases/index を原文に追従させるところから始めてはどうでしょ
うか？差分は以下のようになっています。
http://cvs.debian.org/webwml/english/CD/releases/index.wml.diff?r1=1.17&r2=1.18&cvsroot=webwml&diff_format=u
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106