Re: mirror/webmirror (1.37)

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

なぜか昨日出せなかったので、今ごろですが。

From: TAKEI Nobumitsu <takei_at_webmasters.gr.jp>
Date: Thu, 5 Oct 2006 05:43:54 +0900

> 武井伸光です．
> 
> 英文の省略しない url を元メールに書いていただくとチェックの際に助か
> ります．

最初のポストには http://www.debian.org/mirror/webmirror とは書いてあり
ましたが、.en.html まで含めて、ということですか？それとも .wml の、と
いうことですか？

>  Sun, 1 Oct 2006 17:19:18 +0900
>  Message-ID: <20061001170745.9942.DEBJP-WWW@xxxxxx>
> > <p>ウェブミラーは管理が必要で (Apache
> > の設定ファイルをたまに変更する必要があったりして、FTP
> > サイトのミラーより手間がかかります)、提供者のリソースに負担がかかります。
> > ただ、頻繁にダウンロードする必要もなく非常に小さいので 2kbps や 30kbps
> > 増えても大して気にも留めることもないというウェブページの特徴から、
> > 多くのウェブサイトミラーがあること果たして有益なのかという疑問が出てきました。</p>
> 
> あること*が*果たして

すでに修正済みでした。

> > はただ一つのコマンドだけを実行するように設定するのでまったく安全です。
> > さらに、ミラー作業はあくまで「取得」するもので、偽の push
> > ミラーがアーカイブの内容を汚染することができるというものでは<strong
> >  >ありません</strong>。この方法のミラー作業によって
> > 侵入される可能性があるのではないかという恐れにより消極的になるミラー管理者もいますが、
> 
> 「可能性があるのではないか」あたりが(日本語として)冗長に感じたので，
> 
> この方法のミラー作業によって侵入されるかもしれないと恐れて
> 消極的になるミラー管理者もいますが、
> 
> てのはいかがでしょう．
> 「恐れて」は「心配して」でもいいかも．つまり↓
> 
> この方法のミラー作業によって侵入されるかもしれないと心配して
> 消極的になるミラー管理者もいますが、

下の方を頂きました。

> > これは単純に<strong>間違い</strong>です。</p>
> 
> 「間違い」よりは，ある人がしてしまう考え違いのことを表したいのでしょ
> うから「勘違い」とかどうですかね．
> 
> これは単なる<strong>勘違い</strong>です。</p>
> or
> これは単純な<strong>勘違い</strong>です。</p>

こちらは上の方を。

その他の部分はそのまま適用しておきました。ありがとうございます。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106