releases/etch/index (1.4 -> 1.5)

[victory <debjp-www@xxxxxx>]

http://www.debian.org/releases/etch/index
1.4 -> 1.5

--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...
----------------------------------------------------------------
Index: japanese/releases/etch/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/releases/etch/index.wml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -u -r1.5 index.wml
--- japanese/releases/etch/index.wml	1 Dec 2005 11:11:33 -0000	1.5
+++ japanese/releases/etch/index.wml	7 Nov 2006 15:40:56 -0000
@@ -1,12 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 「etch」 リリース情報"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
-
-<if-stable-release release="woody">
-<p><a href="../sarge/">sarge</a> の次の Debian のメジャーリリースのコードネーム
-は、「etch」になる予定です。</p>
-sarge はまだリリースされていないので、Debian のこのバージョンはまだ存在しません。
-</if-stable-release>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 
 <if-stable-release release="sarge">
 
@@ -35,17 +29,16 @@
 リリースに到達するために行わなければならない事柄を示している情報源をいくつか示すことは可能です:</p>
 
 <ul>
+  <li><a href="http://release.debian.org/";>一般的なリリース情報のページ</a></li>
   <li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/";>リリースクリティカルバグ</a></li>
   <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/base.cgi";>base システムのバグ</a></li>
   <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/standard.cgi";>standard/task パッケージのバグ</a></li>
-  <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/";>その他のバグと、バグ殲滅パーティーの情報</a></li>
 </ul>
 
 <p>さらに、一般的な状況報告が、リリース管理者によって
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
 debian-devel-announce メーリングリスト</a>に投稿されています。</p>
 
-<p>いつもと同様に、リリースの目標と期日は、前もっては決められて<strong>いません</strong>。
-要するに、<cite>「Debian はリリースされるときにリリースされる」</cite>のです。</p>
+<p>Etch は近いうちにリリースされる予定です。</p>
 
 </if-stable-release>
----------------------------------------------------------------