[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

mirror/submit (1.41->1.45)



http://www.debian.org/mirror/submit
1.41->1.45

--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...
----------------------------------------------------------------
Index: submit.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/mirror/submit.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -u -r1.1 submit.wml
--- submit.wml	2 Oct 2006 09:34:41 -0000	1.1
+++ submit.wml	3 Dec 2006 14:16:32 -0000
@@ -1,23 +1,21 @@
 #use wml::debian::template title="ミラー情報の提出"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
 <p>Debian の (FTP アーカイブ、ウェブ) ミラー情報を提出したい場合は、
 このフォームを使ってください。</p>
 
 <p>進め方がよくわからないという場合のために、ページ下部に<a
 href="#examples">例があります</a>。</p>
 
-<p>既存のエントリに対する変更を提出する場合は、
-それが更新であることをコメントで示して、新しく提出してください。</p>
+<p>既存のエントリに対する変更を提出する場合は新しく提出し、
+それが更新であることを以下のように示してください。</p>
 
-<p>提出された情報がすべてミラーリストに公開されるというわけではなく、
-ミラー管理者のアドレスのように公開されないものもあります。
-メールアドレスは管理用サイトのどこかで公開されるので、
-ミラーリスト編集者は伝達事項やバグ報告の際に連絡を取ることができます。</p>
-
-<p>公式ミラーは最新パッケージ取得に rsync
-を使用しなければならないことに注意してください。<a
-href="anonftpsync">anonftpsync</a> スクリプトの使用を強く推奨します。</p>
+<p>提出された情報はほとんどがミラーリストに公開されます。
+ミラー管理者の公開アドレスは全ユーザが見ることができます。
+非公開として提示されたアドレスは伝達事項やバグ報告の際に連絡を取るため、
+Debian ミラーリスト編集者だけに公開されます。</p>
 
+<p>公式ミラーは<a href="ftpmirror">文書で説明している規則と指針</a>
+に従わなければならないことに注意してください。</p>
 
 <h2>基本的な情報</h2>
 
@@ -31,6 +29,12 @@
 サイト: <input type="text" name="site" size="30"><br>
 別名: <input type="text" name="aliases" size="60">
 </p>
+<p>
+<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
+新規ミラー
+<input type="radio" name="submissiontype" value="update">
+既存のミラー情報の更新
+</p>
 
 <h2>ミラーの種類とアクセス方法</h2>
 
@@ -45,9 +49,6 @@
 <tablerow "パッケージアーカイブ、HTTP"   archive-http   30>
 <tablerow "パッケージアーカイブ、FTP"    archive-ftp    30>
 <tablerow "パッケージアーカイブ、rsync"  archive-rsync  30>
-<tablerow "Non-US パッケージ、HTTP"      nonus-http     30>
-<tablerow "Non-US パッケージ、FTP"       nonus-ftp      30>
-<tablerow "Non-US パッケージ、rsync"     nonus-rsync    30>
 <tablerow "セキュリティ更新、HTTP"       security-http  30>
 <tablerow "セキュリティ更新、FTP"        security-ftp   30>
 <tablerow "セキュリティ更新、rsync"      security-rsync 30>
@@ -57,6 +58,9 @@
 <tablerow "古い Debian リリース、HTTP"   old-http       30>
 <tablerow "古い Debian リリース、FTP"    old-ftp        30>
 <tablerow "古い Debian リリース、rsync"  old-rsync      30>
+<tablerow "Non-US パッケージ、HTTP"      nonus-http     30>
+<tablerow "Non-US パッケージ、FTP"       nonus-ftp      30>
+<tablerow "Non-US パッケージ、rsync"     nonus-rsync    30>
 <tablerow "Debian ウェブページ、HTTP"    www-http       30>
 <tablerow "Debian ウェブページ、FTP"     www-ftp        30>
 <tablerow "Debian ウェブページ、rsync"   www-rsync      30>
@@ -71,11 +75,12 @@
 <table>
 <tablerow "ミラーの更新元"               mirrors_from  30>
 <tablerow "サイト管理者の名前"           maint_name    30>
-<tablerow "サイト管理者のメールアドレス" maint_email   30>
+<tablerow "サイト管理者の公開メールアドレス" maint_email   30>
 <tr><td>サイトがある国:  <td><select name="country">
 #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/countries.data"
 <: country_list() :>
 </select>
+<tablerow "サイト管理者の非公開メールアドレス (任意)"  maint_private_email   30>
 <tablerow "サイトの位置 (任意)"        location      30>
 <tablerow "サイト後援者の名前 (任意)"  sponsor_name  30>
 <tablerow "サイト後援者の URL (任意)"  sponsor_url   30>
----------------------------------------------------------------