[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
mirror/submit (1.46 -> 1.53)
mirror/submit
(1.46 -> 1.53)
http://www.debian.org/mirror/submit
http://cvs.debian.org/webwml/english/mirror/submit.wml.diff?r1=1.46&r2=1.53&cvsroot=webwml&diff_format=u
# 1/24 or 25 から、
# 'Debian Web site Translation Update' が流れていません。
# http://kmuto.jp/debian/web-trans/ の情報が更新されていません。
# σ(^o^)が復活したのが悪いのでつ、きっと :-P
--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...
----------------------------------------------------------------
Index: submit.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/mirror/submit.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 submit.wml
--- submit.wml 24 Dec 2006 16:09:57 -0000 1.2
+++ submit.wml 30 Jan 2007 11:07:41 -0000
@@ -1,13 +1,17 @@
#use wml::debian::template title="ミラー情報の提出"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.46"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.53"
<p>Debian の (FTP アーカイブ、ウェブ) ミラー情報を提出したい場合は、
このフォームを使ってください。</p>
<p>進め方がよくわからないという場合のために、ページ下部に<a
href="#examples">例があります</a>。</p>
-<p>既存のエントリに対する変更を提出する場合は新しく提出し、
-それが更新であることを以下のように示してください。</p>
+<p><font color="red">注意!</font> 残念なことに、2005 年 11 月中旬から
+2007 年 1 月 29 日までにこのページから提出された情報は、
+うまくいっていたように見えていましたが、実際は<em>失敗</em>しており、
+私たちに届いていません。
+処理するソフトウェアのエラーが引き起こしたこの問題について謝罪します。
+この期間中にミラー情報を提出された方は、やり直してくださるよう、お願いします。</p>
<p>提出された情報はほとんどがミラーリストに公開されます。
ミラー管理者の公開アドレスは全ユーザが見ることができます。
@@ -17,18 +21,10 @@
<p>公式ミラーは<a href="ftpmirror">文書で説明している規則と指針</a>
に従わなければならないことに注意してください。</p>
-<h2>基本的な情報</h2>
+<form method="post" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl";>
-<p>リストに表示するミラーの名前を<em>サイト</em>欄に入力してください。
-サーバに別の名前があるときは<em>別名</em>欄にコンマ (`,')
-区切りのリストを入力してください。これは多くの場合 DNS
-の逆引きエントリになります。</p>
+<h2>基本的な情報</h2>
-<form method="post" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl";>
-<p>
-サイト: <input type="text" name="site" size="30"><br>
-別名: <input type="text" name="aliases" size="60">
-</p>
<p>
<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
新規ミラー
@@ -36,6 +32,17 @@
既存のミラー情報の更新
</p>
+<p>リストに表示するミラーの名前を<em>サイト</em>欄に入力してください。</p>
+
+<p>サイト: <input type="text" name="site" size="30"></p>
+
+<p>サーバに別の名前があるときは<em>別名</em>欄にコンマ (`,')
+区切りのリストを入力してください。</p>
+
+<p>
+別名: <input type="text" name="aliases" size="60">
+</p>
+
<h2>ミラーの種類とアクセス方法</h2>
<p>あなたのサイトの Debian ミラーへのパスを以下に入力してください。
@@ -52,26 +59,16 @@
<tablerow "セキュリティ更新、HTTP" security-http 30>
<tablerow "セキュリティ更新、FTP" security-ftp 30>
<tablerow "セキュリティ更新、rsync" security-rsync 30>
-<tablerow "CD イメージ、HTTP" cdimage-http 30>
-<tablerow "CD イメージ、FTP" cdimage-ftp 30>
-<tablerow "CD イメージ、rsync" cdimage-rsync 30>
+<tablerow "CD/DVD イメージ、HTTP" cdimage-http 30>
+<tablerow "CD/DVD イメージ、FTP" cdimage-ftp 30>
+<tablerow "CD/DVD イメージ、rsync" cdimage-rsync 30>
<tablerow "古い Debian リリース、HTTP" old-http 30>
<tablerow "古い Debian リリース、FTP" old-ftp 30>
<tablerow "古い Debian リリース、rsync" old-rsync 30>
-<tablerow "Non-US パッケージ、HTTP" nonus-http 30>
-<tablerow "Non-US パッケージ、FTP" nonus-ftp 30>
-<tablerow "Non-US パッケージ、rsync" nonus-rsync 30>
-<tablerow "Debian ウェブページ、HTTP" www-http 30>
-<tablerow "Debian ウェブページ、FTP" www-ftp 30>
-<tablerow "Debian ウェブページ、rsync" www-rsync 30>
</table>
<h2>ミラーサイトの情報</h2>
-<p>以下の欄をすべて入力してください
-(名前とメールアドレスは誰にも公開しません)。
-国とミラー元はエントリの組織化にあたって使用するので重要です。</p>
-
<table>
<tablerow "ミラーの更新元" mirrors_from 30>
<tablerow "サイト管理者の名前" maint_name 30>
@@ -101,7 +98,8 @@
</p>
</form>
-<p>あなたのサイトは 1 週間以内に表示されるようになります。
+<p>あなたのサイトは 1 週間以内に人力によって確認、追加され次第、
+表示されるようになります。
提出された内容に不備がある場合はメールすることがあります。</p>
<h2><a name="examples">例</a></h2>
----------------------------------------------------------------