[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Debian JP master SVN www commits (rev.394)
=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
Revision: 394
Commiter: kmuto
Date: 2007-07-28 10:38:57 +0900 (土, 28 7月 2007)
=======================================================
Log:
release
=======================================================
Changed:
U ml/fml/debian-devel/confirm
U ml/fml/debian-devel/guide
U ml/fml/debian-devel/help
U ml/fml/debian-devel/welcome
U ml/fml/debian-doc/confirm
U ml/fml/debian-doc/guide
U ml/fml/debian-doc/help
U ml/fml/debian-doc/welcome
U ml/fml/debian-users/confirm
U ml/fml/debian-users/guide
U ml/fml/debian-users/help
U ml/fml/debian-users/welcome
U ml/fml/debian-www/confirm
U ml/fml/debian-www/guide
U ml/fml/debian-www/help
U ml/fml/debian-www/welcome
U ml/templates/confirm
U ml/templates/guide
U ml/templates/help
U ml/templates/rule
U ml/templates/welcome
Modified: ml/fml/debian-devel/confirm
===================================================================
--- ml/fml/debian-devel/confirm 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-devel/confirm 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,63 +1,65 @@
-Confirmation (登録の確認) について
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の確認 (Confirmation)
+-----------------------------------------------------------------------
-このメールはメーリングリスト(debian-devel@debian.or.jp) へ本当に
-登録してよいかの確認です。
+このメールはメーリングリスト (debian-devel@debian.or.jp) へあなた
+のメールアドレスを本当に登録してよいかの確認です。
+登録をしたい場合は、以下の注意を「必ず」確認の上、手順に従い作業を
+進めてください。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-必ず読んでください!!
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+☆☆☆ 以下の項目は、「必ず」読んでください!! ☆☆☆
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
-上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの
-confirm の行をそのまま debian-devel-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
-登録を取り止める場合には、単にこれ以上の手順を進めないでください。
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
-*** Confirmation (登録の確認) について ***
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
-自動登録の場合、まず最初に
- subscribe あなたの名前 (注意: Email Address ではなくあなたの名前)
-例：
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
+上記に同意できない場合は、当メーリングリストへの登録は中止されます
+よう、お願いいたします。
-のようなリクエストを送ってもらっています。その一度めの登録リクエストに
-対し次のようなフレーズ(この数字↓はあくまでも例です)
+登録を取りやめる場合には、この後に書かれている手順を行わないでください。
+その場合、参加の最終手続きは行われません。
- confirm 84682771 Ken'ichi Fukamachi
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の作業
+-----------------------------------------------------------------------
-を含む『このメーリングリストに登録をしてもよいか？』という確認を求める
-メールを一度返します。これは「勝手にメーリングリストへ登録されてしまう」
-等のいたずらへの予防策です。
+上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの発信時から
+1週間以内に、このメールの
-あなたがこのメーリングリストへの参加確認のメールを受けとったなら、
+confirm (confirm パスワード(数字) あなたの名前)
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
+の行をそのまま登録用アドレス debian-devel-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+（一番簡単なのは、このメールへの「返信」です）
-このフレーズを含むメールをもう一度登録用のアドレス
+そうすると、あなたの確認が得られたとみなしてメーリングリストサーバ
+はあなたのアドレスを登録します。
- debian-devel-ctl@debian.or.jp
+この手順は「勝手にメーリングリストへ登録される」等、いたずら行為へ
+の予防策です。ご面倒ですがご理解ください。
-へメールして下さい。そうするとあなたの確認が得られたとみなし、サーバは
-あなたを登録します。
-
-＊＊＊注意＊＊＊
-もし、
-
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
-
-のメールをなくしてしまったとか、分からなくなってきたので最初からやりな
-おしたいという場合は、“最初から”つまり
-
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
-
-を送ることからやり直して下さい。
+-----------------------------------------------------------------------
+■不明なことがある場合
+-----------------------------------------------------------------------
+
+Debian開発者の会が運営するメーリングリストについて、不明なことが
+ある場合は http://www.debian.or.jp/community/ml/ を参照してください。
Modified: ml/fml/debian-devel/guide
===================================================================
--- ml/fml/debian-devel/guide 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-devel/guide 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,6 +1,6 @@
-メーリングリストの一般向けガイド(非参加者も含む)
+メーリングリストの一般向けガイド (非参加者も含む)
-このメーリングリスト(debian-devel@debian.or.jp)は
+このメーリングリスト (debian-devel@debian.or.jp) は
Debian について日本語で情報交換するメーリングリストです。
過去の記事は
http://lists.debian.or.jp/debian-devel/
Modified: ml/fml/debian-devel/help
===================================================================
--- ml/fml/debian-devel/help 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-devel/help 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -25,10 +25,10 @@
う方のために、必要な事項を最初に説明しておきます。
debian-devel@debian.or.jp メーリングリストから抜けたいときには、本文の先頭に
-# bye と書いたメールを<debian-devel-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
+# bye と書いたメールを <debian-devel-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
長期出張などで、一時的に配送を停止したいときには、本文の先頭に # off
-と書いたメールを<debian-devel-ctl@debian.or.jp>宛てに送ってください。
+と書いたメールを <debian-devel-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
再開したいときには、 # on を送ってください。
メーリングリストサーバは、投稿されたメールの「From」を見て会員かどうか
@@ -36,16 +36,26 @@
新たに会員登録がなされてしまったりしますので注意が必要です。複数のメー
ルアドレスをお持ちの方、気をつけてください。
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
+
+
2 基本的な使い方
2.1 メーリングリストとは？
Modified: ml/fml/debian-devel/welcome
===================================================================
--- ml/fml/debian-devel/welcome 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-devel/welcome 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,32 +1,44 @@
-Debian JP developersメーリングリスト(debian-devel@debian.or.jp)へようこそ
+Debian JP developersメーリングリスト (debian-devel@debian.or.jp) へようこそ
このメールはサーバの使い方についての情報を含んでいます。大事に
とっておいて下さい。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
-* 過去の記事について
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
+
+
+-----------------------------------------------------------------------
+■過去の記事について
+-----------------------------------------------------------------------
+
このメーリングリストに投稿された記事は
http://lists.debian.or.jp/debian-devel/
で閲覧することができます。
-また
- http://www.debian.or.jp/search/
-で検索することもできます。
+-----------------------------------------------------------------------
+■メーリングリストサーバの使い方
+-----------------------------------------------------------------------
-* メーリングリストサーバの使い方
-
このメーリングリストサーバへのコマンドは
debian-devel-ctl@debian.or.jp
@@ -59,4 +71,4 @@
へメールを出して下さい。
ですが管理者の手間を省くためにメーリングリストサーバはあるので、できる
-だけサーバを使ってみて下さい。
+だけサーバを使ってみてください。
Modified: ml/fml/debian-doc/confirm
===================================================================
--- ml/fml/debian-doc/confirm 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-doc/confirm 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,63 +1,65 @@
-Confirmation (登録の確認) について
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の確認 (Confirmation)
+-----------------------------------------------------------------------
-このメールはメーリングリスト(debian-doc@debian.or.jp) へ本当に
-登録してよいかの確認です。
+このメールはメーリングリスト (debian-doc@debian.or.jp) へあなた
+のメールアドレスを本当に登録してよいかの確認です。
+登録をしたい場合は、以下の注意を「必ず」確認の上、手順に従い作業を
+進めてください。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-必ず読んでください!!
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+☆☆☆ 以下の項目は、「必ず」読んでください!! ☆☆☆
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
-上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの
-confirm の行をそのまま debian-doc-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
-登録を取り止める場合には、単にこれ以上の手順を進めないでください。
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
-*** Confirmation (登録の確認) について ***
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
-自動登録の場合、まず最初に
- subscribe あなたの名前 (注意: Email Address ではなくあなたの名前)
-例：
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
+上記に同意できない場合は、当メーリングリストへの登録は中止されます
+よう、お願いいたします。
-のようなリクエストを送ってもらっています。その一度めの登録リクエストに
-対し次のようなフレーズ(この数字↓はあくまでも例です)
+登録を取りやめる場合には、この後に書かれている手順を行わないでください。
+その場合、参加の最終手続きは行われません。
- confirm 84682771 Ken'ichi Fukamachi
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の作業
+-----------------------------------------------------------------------
-を含む『このメーリングリストに登録をしてもよいか？』という確認を求める
-メールを一度返します。これは「勝手にメーリングリストへ登録されてしまう」
-等のいたずらへの予防策です。
+上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの発信時から
+1週間以内に、このメールの
-あなたがこのメーリングリストへの参加確認のメールを受けとったなら、
+confirm (confirm パスワード(数字) あなたの名前)
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
+の行をそのまま登録用アドレス debian-doc-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+（一番簡単なのは、このメールへの「返信」です）
-このフレーズを含むメールをもう一度登録用のアドレス
+そうすると、あなたの確認が得られたとみなしてメーリングリストサーバ
+はあなたのアドレスを登録します。
- debian-doc-ctl@debian.or.jp
+この手順は「勝手にメーリングリストへ登録される」等、いたずら行為へ
+の予防策です。ご面倒ですがご理解ください。
-へメールして下さい。そうするとあなたの確認が得られたとみなし、サーバは
-あなたを登録します。
-
-＊＊＊注意＊＊＊
-もし、
-
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
-
-のメールをなくしてしまったとか、分からなくなってきたので最初からやりな
-おしたいという場合は、“最初から”つまり
-
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
-
-を送ることからやり直して下さい。
+-----------------------------------------------------------------------
+■不明なことがある場合
+-----------------------------------------------------------------------
+
+Debian開発者の会が運営するメーリングリストについて、不明なことが
+ある場合は http://www.debian.or.jp/community/ml/ を参照してください。
Modified: ml/fml/debian-doc/guide
===================================================================
--- ml/fml/debian-doc/guide 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-doc/guide 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,6 +1,6 @@
-メーリングリストの一般向けガイド(非参加者も含む)
+メーリングリストの一般向けガイド (非参加者も含む)
-このメーリングリスト(debian-doc@debian.or.jp)は
+このメーリングリスト (debian-doc@debian.or.jp) は
Debian について日本語で情報交換するメーリングリストです。
過去の記事は
http://lists.debian.or.jp/debian-doc/
Modified: ml/fml/debian-doc/help
===================================================================
--- ml/fml/debian-doc/help 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-doc/help 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -25,10 +25,10 @@
う方のために、必要な事項を最初に説明しておきます。
debian-doc@debian.or.jp メーリングリストから抜けたいときには、本文の先頭に
-# bye と書いたメールを<debian-doc-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
+# bye と書いたメールを <debian-doc-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
長期出張などで、一時的に配送を停止したいときには、本文の先頭に # off
-と書いたメールを<debian-doc-ctl@debian.or.jp>宛てに送ってください。
+と書いたメールを <debian-doc-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
再開したいときには、 # on を送ってください。
メーリングリストサーバは、投稿されたメールの「From」を見て会員かどうか
@@ -36,16 +36,26 @@
新たに会員登録がなされてしまったりしますので注意が必要です。複数のメー
ルアドレスをお持ちの方、気をつけてください。
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
+
+
2 基本的な使い方
2.1 メーリングリストとは？
Modified: ml/fml/debian-doc/welcome
===================================================================
--- ml/fml/debian-doc/welcome 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-doc/welcome 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,32 +1,44 @@
-Debian JP documentationメーリングリスト(debian-doc@debian.or.jp)へようこそ
+Debian JP documentationメーリングリスト (debian-doc@debian.or.jp) へようこそ
このメールはサーバの使い方についての情報を含んでいます。大事に
とっておいて下さい。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
-* 過去の記事について
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
+
+
+-----------------------------------------------------------------------
+■過去の記事について
+-----------------------------------------------------------------------
+
このメーリングリストに投稿された記事は
http://lists.debian.or.jp/debian-doc/
で閲覧することができます。
-また
- http://www.debian.or.jp/search/
-で検索することもできます。
+-----------------------------------------------------------------------
+■メーリングリストサーバの使い方
+-----------------------------------------------------------------------
-* メーリングリストサーバの使い方
-
このメーリングリストサーバへのコマンドは
debian-doc-ctl@debian.or.jp
@@ -59,4 +71,4 @@
へメールを出して下さい。
ですが管理者の手間を省くためにメーリングリストサーバはあるので、できる
-だけサーバを使ってみて下さい。
+だけサーバを使ってみてください。
Modified: ml/fml/debian-users/confirm
===================================================================
--- ml/fml/debian-users/confirm 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-users/confirm 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,63 +1,65 @@
-Confirmation (登録の確認) について
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の確認 (Confirmation)
+-----------------------------------------------------------------------
-このメールはメーリングリスト(debian-users@debian.or.jp) へ本当に
-登録してよいかの確認です。
+このメールはメーリングリスト (debian-users@debian.or.jp) へあなた
+のメールアドレスを本当に登録してよいかの確認です。
+登録をしたい場合は、以下の注意を「必ず」確認の上、手順に従い作業を
+進めてください。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-必ず読んでください!!
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+☆☆☆ 以下の項目は、「必ず」読んでください!! ☆☆☆
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
-上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの
-confirm の行をそのまま debian-users-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
-登録を取り止める場合には、単にこれ以上の手順を進めないでください。
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
-*** Confirmation (登録の確認) について ***
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
-自動登録の場合、まず最初に
- subscribe あなたの名前 (注意: Email Address ではなくあなたの名前)
-例：
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
+上記に同意できない場合は、当メーリングリストへの登録は中止されます
+よう、お願いいたします。
-のようなリクエストを送ってもらっています。その一度めの登録リクエストに
-対し次のようなフレーズ(この数字↓はあくまでも例です)
+登録を取りやめる場合には、この後に書かれている手順を行わないでください。
+その場合、参加の最終手続きは行われません。
- confirm 84682771 Ken'ichi Fukamachi
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の作業
+-----------------------------------------------------------------------
-を含む『このメーリングリストに登録をしてもよいか？』という確認を求める
-メールを一度返します。これは「勝手にメーリングリストへ登録されてしまう」
-等のいたずらへの予防策です。
+上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの発信時から
+1週間以内に、このメールの
-あなたがこのメーリングリストへの参加確認のメールを受けとったなら、
+confirm (confirm パスワード(数字) あなたの名前)
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
+の行をそのまま登録用アドレス debian-users-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+（一番簡単なのは、このメールへの「返信」です）
-このフレーズを含むメールをもう一度登録用のアドレス
+そうすると、あなたの確認が得られたとみなしてメーリングリストサーバ
+はあなたのアドレスを登録します。
- debian-users-ctl@debian.or.jp
+この手順は「勝手にメーリングリストへ登録される」等、いたずら行為へ
+の予防策です。ご面倒ですがご理解ください。
-へメールして下さい。そうするとあなたの確認が得られたとみなし、サーバは
-あなたを登録します。
-
-＊＊＊注意＊＊＊
-もし、
-
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
-
-のメールをなくしてしまったとか、分からなくなってきたので最初からやりな
-おしたいという場合は、“最初から”つまり
-
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
-
-を送ることからやり直して下さい。
+-----------------------------------------------------------------------
+■不明なことがある場合
+-----------------------------------------------------------------------
+
+Debian開発者の会が運営するメーリングリストについて、不明なことが
+ある場合は http://www.debian.or.jp/community/ml/ を参照してください。
Modified: ml/fml/debian-users/guide
===================================================================
--- ml/fml/debian-users/guide 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-users/guide 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,6 +1,6 @@
-メーリングリストの一般向けガイド(非参加者も含む)
+メーリングリストの一般向けガイド (非参加者も含む)
-このメーリングリスト(debian-users@debian.or.jp)は
+このメーリングリスト (debian-users@debian.or.jp) は
Debian について日本語で情報交換するメーリングリストです。
過去の記事は
http://lists.debian.or.jp/debian-users/
Modified: ml/fml/debian-users/help
===================================================================
--- ml/fml/debian-users/help 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-users/help 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -25,10 +25,10 @@
う方のために、必要な事項を最初に説明しておきます。
debian-users@debian.or.jp メーリングリストから抜けたいときには、本文の先頭に
-# bye と書いたメールを<debian-users-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
+# bye と書いたメールを <debian-users-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
長期出張などで、一時的に配送を停止したいときには、本文の先頭に # off
-と書いたメールを<debian-users-ctl@debian.or.jp>宛てに送ってください。
+と書いたメールを <debian-users-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
再開したいときには、 # on を送ってください。
メーリングリストサーバは、投稿されたメールの「From」を見て会員かどうか
@@ -36,16 +36,26 @@
新たに会員登録がなされてしまったりしますので注意が必要です。複数のメー
ルアドレスをお持ちの方、気をつけてください。
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
+
+
2 基本的な使い方
2.1 メーリングリストとは？
Modified: ml/fml/debian-users/welcome
===================================================================
--- ml/fml/debian-users/welcome 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-users/welcome 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,32 +1,44 @@
-Debian JP usersメーリングリスト(debian-users@debian.or.jp)へようこそ
+Debian JP usersメーリングリスト (debian-users@debian.or.jp) へようこそ
このメールはサーバの使い方についての情報を含んでいます。大事に
とっておいて下さい。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
-* 過去の記事について
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
+
+
+-----------------------------------------------------------------------
+■過去の記事について
+-----------------------------------------------------------------------
+
このメーリングリストに投稿された記事は
http://lists.debian.or.jp/debian-users/
で閲覧することができます。
-また
- http://www.debian.or.jp/search/
-で検索することもできます。
+-----------------------------------------------------------------------
+■メーリングリストサーバの使い方
+-----------------------------------------------------------------------
-* メーリングリストサーバの使い方
-
このメーリングリストサーバへのコマンドは
debian-users-ctl@debian.or.jp
@@ -59,4 +71,4 @@
へメールを出して下さい。
ですが管理者の手間を省くためにメーリングリストサーバはあるので、できる
-だけサーバを使ってみて下さい。
+だけサーバを使ってみてください。
Modified: ml/fml/debian-www/confirm
===================================================================
--- ml/fml/debian-www/confirm 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-www/confirm 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,63 +1,65 @@
-Confirmation (登録の確認) について
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の確認 (Confirmation)
+-----------------------------------------------------------------------
-このメールはメーリングリスト(debian-www@debian.or.jp) へ本当に
-登録してよいかの確認です。
+このメールはメーリングリスト (debian-www@debian.or.jp) へあなた
+のメールアドレスを本当に登録してよいかの確認です。
+登録をしたい場合は、以下の注意を「必ず」確認の上、手順に従い作業を
+進めてください。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-必ず読んでください!!
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+☆☆☆ 以下の項目は、「必ず」読んでください!! ☆☆☆
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
-上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの
-confirm の行をそのまま debian-www-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
-登録を取り止める場合には、単にこれ以上の手順を進めないでください。
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
-*** Confirmation (登録の確認) について ***
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
-自動登録の場合、まず最初に
- subscribe あなたの名前 (注意: Email Address ではなくあなたの名前)
-例：
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
+上記に同意できない場合は、当メーリングリストへの登録は中止されます
+よう、お願いいたします。
-のようなリクエストを送ってもらっています。その一度めの登録リクエストに
-対し次のようなフレーズ(この数字↓はあくまでも例です)
+登録を取りやめる場合には、この後に書かれている手順を行わないでください。
+その場合、参加の最終手続きは行われません。
- confirm 84682771 Ken'ichi Fukamachi
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の作業
+-----------------------------------------------------------------------
-を含む『このメーリングリストに登録をしてもよいか？』という確認を求める
-メールを一度返します。これは「勝手にメーリングリストへ登録されてしまう」
-等のいたずらへの予防策です。
+上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの発信時から
+1週間以内に、このメールの
-あなたがこのメーリングリストへの参加確認のメールを受けとったなら、
+confirm (confirm パスワード(数字) あなたの名前)
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
+の行をそのまま登録用アドレス debian-www-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+（一番簡単なのは、このメールへの「返信」です）
-このフレーズを含むメールをもう一度登録用のアドレス
+そうすると、あなたの確認が得られたとみなしてメーリングリストサーバ
+はあなたのアドレスを登録します。
- debian-www-ctl@debian.or.jp
+この手順は「勝手にメーリングリストへ登録される」等、いたずら行為へ
+の予防策です。ご面倒ですがご理解ください。
-へメールして下さい。そうするとあなたの確認が得られたとみなし、サーバは
-あなたを登録します。
-
-＊＊＊注意＊＊＊
-もし、
-
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
-
-のメールをなくしてしまったとか、分からなくなってきたので最初からやりな
-おしたいという場合は、“最初から”つまり
-
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
-
-を送ることからやり直して下さい。
+-----------------------------------------------------------------------
+■不明なことがある場合
+-----------------------------------------------------------------------
+
+Debian開発者の会が運営するメーリングリストについて、不明なことが
+ある場合は http://www.debian.or.jp/community/ml/ を参照してください。
Modified: ml/fml/debian-www/guide
===================================================================
--- ml/fml/debian-www/guide 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-www/guide 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,6 +1,6 @@
-メーリングリストの一般向けガイド(非参加者も含む)
+メーリングリストの一般向けガイド (非参加者も含む)
-このメーリングリスト(debian-www@debian.or.jp)は
+このメーリングリスト (debian-www@debian.or.jp) は
Debian について日本語で情報交換するメーリングリストです。
過去の記事は
http://lists.debian.or.jp/debian-www/
Modified: ml/fml/debian-www/help
===================================================================
--- ml/fml/debian-www/help 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-www/help 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -25,10 +25,10 @@
う方のために、必要な事項を最初に説明しておきます。
debian-www@debian.or.jp メーリングリストから抜けたいときには、本文の先頭に
-# bye と書いたメールを<debian-www-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
+# bye と書いたメールを <debian-www-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
長期出張などで、一時的に配送を停止したいときには、本文の先頭に # off
-と書いたメールを<debian-www-ctl@debian.or.jp>宛てに送ってください。
+と書いたメールを <debian-www-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
再開したいときには、 # on を送ってください。
メーリングリストサーバは、投稿されたメールの「From」を見て会員かどうか
@@ -36,16 +36,26 @@
新たに会員登録がなされてしまったりしますので注意が必要です。複数のメー
ルアドレスをお持ちの方、気をつけてください。
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
+
+
2 基本的な使い方
2.1 メーリングリストとは？
Modified: ml/fml/debian-www/welcome
===================================================================
--- ml/fml/debian-www/welcome 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/fml/debian-www/welcome 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,32 +1,44 @@
-Debian JP WWWメーリングリスト(debian-www@debian.or.jp)へようこそ
+Debian JP WWWメーリングリスト (debian-www@debian.or.jp) へようこそ
このメールはサーバの使い方についての情報を含んでいます。大事に
とっておいて下さい。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
-* 過去の記事について
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
+
+
+-----------------------------------------------------------------------
+■過去の記事について
+-----------------------------------------------------------------------
+
このメーリングリストに投稿された記事は
http://lists.debian.or.jp/debian-www/
で閲覧することができます。
-また
- http://www.debian.or.jp/search/
-で検索することもできます。
+-----------------------------------------------------------------------
+■メーリングリストサーバの使い方
+-----------------------------------------------------------------------
-* メーリングリストサーバの使い方
-
このメーリングリストサーバへのコマンドは
debian-www-ctl@debian.or.jp
@@ -59,4 +71,4 @@
へメールを出して下さい。
ですが管理者の手間を省くためにメーリングリストサーバはあるので、できる
-だけサーバを使ってみて下さい。
+だけサーバを使ってみてください。
Modified: ml/templates/confirm
===================================================================
--- ml/templates/confirm 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/templates/confirm 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,55 +1,47 @@
-Confirmation (登録の確認) について
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の確認 (Confirmation)
+-----------------------------------------------------------------------
-このメールはメーリングリスト(<<ML>>@debian.or.jp) へ本当に
-登録してよいかの確認です。
+このメールはメーリングリスト (<<ML>>@debian.or.jp) へあなた
+のメールアドレスを本当に登録してよいかの確認です。
+登録をしたい場合は、以下の注意を「必ず」確認の上、手順に従い作業を
+進めてください。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
-必ず読んでください!!
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
+☆☆☆ 以下の項目は、「必ず」読んでください!! ☆☆☆
+
<<INCLUDE:rule>>
-上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの
-confirm の行をそのまま <<ML>>-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+上記に同意できない場合は、当メーリングリストへの登録は中止されます
+よう、お願いいたします。
-登録を取り止める場合には、単にこれ以上の手順を進めないでください。
+登録を取りやめる場合には、この後に書かれている手順を行わないでください。
+その場合、参加の最終手続きは行われません。
+-----------------------------------------------------------------------
+■登録の作業
+-----------------------------------------------------------------------
-*** Confirmation (登録の確認) について ***
+上記の注意事項に同意し、本当に登録してよいのなら、このメールの発信時から
+1週間以内に、このメールの
-自動登録の場合、まず最初に
+confirm (confirm パスワード(数字) あなたの名前)
- subscribe あなたの名前 (注意: Email Address ではなくあなたの名前)
-例：
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
+の行をそのまま登録用アドレス <<ML>>-ctl@debian.or.jp に送ってください。
+（一番簡単なのは、このメールへの「返信」です）
-のようなリクエストを送ってもらっています。その一度めの登録リクエストに
-対し次のようなフレーズ(この数字↓はあくまでも例です)
+そうすると、あなたの確認が得られたとみなしてメーリングリストサーバ
+はあなたのアドレスを登録します。
- confirm 84682771 Ken'ichi Fukamachi
+この手順は「勝手にメーリングリストへ登録される」等、いたずら行為へ
+の予防策です。ご面倒ですがご理解ください。
-を含む『このメーリングリストに登録をしてもよいか？』という確認を求める
-メールを一度返します。これは「勝手にメーリングリストへ登録されてしまう」
-等のいたずらへの予防策です。
-
-あなたがこのメーリングリストへの参加確認のメールを受けとったなら、
-
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
-
-このフレーズを含むメールをもう一度登録用のアドレス
-
- <<ML>>-ctl@debian.or.jp
-
-へメールして下さい。そうするとあなたの確認が得られたとみなし、サーバは
-あなたを登録します。
-
-＊＊＊注意＊＊＊
-もし、
-
- confirm パスワード(数字) あなたの名前
-
-のメールをなくしてしまったとか、分からなくなってきたので最初からやりな
-おしたいという場合は、“最初から”つまり
-
- subscribe Ken'ichi Fukamachi
-
-を送ることからやり直して下さい。
+-----------------------------------------------------------------------
+■不明なことがある場合
+-----------------------------------------------------------------------
+
+Debian開発者の会が運営するメーリングリストについて、不明なことが
+ある場合は http://www.debian.or.jp/community/ml/ を参照してください。
Modified: ml/templates/guide
===================================================================
--- ml/templates/guide 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/templates/guide 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,6 +1,6 @@
-メーリングリストの一般向けガイド(非参加者も含む)
+メーリングリストの一般向けガイド (非参加者も含む)
-このメーリングリスト(<<ML>>@debian.or.jp)は
+このメーリングリスト (<<ML>>@debian.or.jp) は
Debian について日本語で情報交換するメーリングリストです。
過去の記事は
http://lists.debian.or.jp/<<ML>>/
Modified: ml/templates/help
===================================================================
--- ml/templates/help 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/templates/help 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -25,10 +25,10 @@
う方のために、必要な事項を最初に説明しておきます。
<<ML>>@debian.or.jp メーリングリストから抜けたいときには、本文の先頭に
-# bye と書いたメールを<<<ML>>-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
+# bye と書いたメールを <<<ML>>-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
長期出張などで、一時的に配送を停止したいときには、本文の先頭に # off
-と書いたメールを<<<ML>>-ctl@debian.or.jp>宛てに送ってください。
+と書いたメールを <<<ML>>-ctl@debian.or.jp> 宛てに送ってください。
再開したいときには、 # on を送ってください。
メーリングリストサーバは、投稿されたメールの「From」を見て会員かどうか
Modified: ml/templates/rule
===================================================================
--- ml/templates/rule 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/templates/rule 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,8 +1,18 @@
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、メーリングリストの登録者
-すべてのほか、Debian開発者の会が提供するアーカイブ
-(http://lists.debian.or.jp/) にも保存され、一般に公開されます。
-さらに、Debian開発者の会の影響の及ばないその他の場所、キャッシュにも
-配布され、アーカイブされることがあります。
-メーリングリストに投稿され、公開された内容は、削除には応じかねますので、
-不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によっては所属や
-業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+
+1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
+2. Debian開発者の会が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
+ に保存および一般に公開されます。
+
+さらに、Debian開発者の会の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
+され一般に公開されることがあります。
+
+メーリングリストに投稿されたメールは、上記の注意点を理解し、同意の上
+で投稿されたものとみなされます。公開された内容は、削除には応じかねます
+ので、不特定多数に知られては困るような内容 (住所や電話番号、人によって
+は所属や業務内容など) を投稿しないよう、ご注意ください。
+
+繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
+ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
+ができるものとなります。
Modified: ml/templates/welcome
===================================================================
--- ml/templates/welcome 2007-07-27 04:47:58 UTC (rev 393)
+++ ml/templates/welcome 2007-07-28 01:38:57 UTC (rev 394)
@@ -1,24 +1,26 @@
-<<DESCRIBE>>メーリングリスト(<<ML>>@debian.or.jp)へようこそ
+<<DESCRIBE>>メーリングリスト (<<ML>>@debian.or.jp) へようこそ
このメールはサーバの使い方についての情報を含んでいます。大事に
とっておいて下さい。
-*** メーリングリスト利用の注意 ***
+*****************************************************************
+* Debian開発者の会が運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+*****************************************************************
+
<<INCLUDE:rule>>
+-----------------------------------------------------------------------
+■過去の記事について
+-----------------------------------------------------------------------
-* 過去の記事について
-
このメーリングリストに投稿された記事は
http://lists.debian.or.jp/<<ML>>/
で閲覧することができます。
-また
- http://www.debian.or.jp/search/
-で検索することもできます。
+-----------------------------------------------------------------------
+■メーリングリストサーバの使い方
+-----------------------------------------------------------------------
-* メーリングリストサーバの使い方
-
このメーリングリストサーバへのコマンドは
<<ML>>-ctl@debian.or.jp
@@ -51,4 +53,4 @@
へメールを出して下さい。
ですが管理者の手間を省くためにメーリングリストサーバはあるので、できる
-だけサーバを使ってみて下さい。
+だけサーバを使ってみてください。