[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Debian JP master SVN www commits (rev.427)
=======================================================
Repository: /org/svn.debian.or.jp/repos
Revision: 427
Commiter: henrich
Date: 2007-08-23 21:58:10 +0900 (木, 23 8月 2007)
=======================================================
Log:
- tweak articles.
- Aren't we need "code of conduct" or something for mailing list users?
=======================================================
Changed:
U ml/templates/confirm
U ml/templates/rule
U ml/templates/welcome
Modified: ml/templates/confirm
===================================================================
--- ml/templates/confirm 2007-08-23 10:05:58 UTC (rev 426)
+++ ml/templates/confirm 2007-08-23 12:58:10 UTC (rev 427)
@@ -8,15 +8,17 @@
進めてください。
*****************************************************************
-* Debian JP Projectが運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+* Debian JP Projectが運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
*****************************************************************
☆☆☆ 以下の項目は、「必ず」読んでください!! ☆☆☆
+-----------------------------------------------------------------------
<<INCLUDE:rule>>
+-----------------------------------------------------------------------
-上記に同意できない場合は、当メーリングリストへの登録は中止されます
-よう、お願いいたします。
+上記に同意できない場合は、当メーリングリストへの登録は中止されますよう、
+お願いいたします。
登録を取りやめる場合には、この後に書かれている手順を行わないでください。
その場合、参加の最終手続きは行われません。
@@ -33,8 +35,8 @@
の行をそのまま登録用アドレス <<ML>>-ctl@debian.or.jp に送ってください。
（一番簡単なのは、このメールへの「返信」です）
-そうすると、あなたの確認が得られたとみなしてメーリングリストサーバ
-はあなたのアドレスを登録します。
+そうすると、あなたの了解が得られたとみなして、サーバにあなたのアドレスを
+登録します。
この手順は「勝手にメーリングリストへ登録される」等、いたずら行為へ
の予防策です。ご面倒ですがご理解ください。
Modified: ml/templates/rule
===================================================================
--- ml/templates/rule 2007-08-23 10:05:58 UTC (rev 426)
+++ ml/templates/rule 2007-08-23 12:58:10 UTC (rev 427)
@@ -1,10 +1,10 @@
-あなたがこのメーリングリストに投稿すると、
+あなたがこのメーリングリストに投稿すると、そのメールは
1. メーリングリストの登録者すべてに届きます。
2. Debian JP Project が提供するアーカイブ (http://lists.debian.or.jp/)
に保存および一般に公開されます。
-さらに、Debian JP Project の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! などの
+さらに、Debian JP Project の管理の及ばない場所 (Google や Yahoo! 等
検索エンジンのキャッシュ、第三者による公開アーカイブサイトなど) に保存
され一般に公開されることがあります。
@@ -16,3 +16,12 @@
繰り返します。あなたが登録するメーリングリストは、一般に公開されている
ものであり、あなたが投稿したメールは広く一般の人々が容易に検索・閲覧等
ができるものとなります。
+
+
+Debian JP Project はメーリングリストに投稿されたメールを上記の通り公開
+を前提であるものと見なし、メールについての責任を*一切*放棄します。
+この点は「Debian JP Project が運営するメーリングリストに関する免責事項」
+としてまとめてありますので、*必ず*ご一読下さい。
+
+http://www.debian.or.jp/community/ml/disclaimer.html
+
Modified: ml/templates/welcome
===================================================================
--- ml/templates/welcome 2007-08-23 10:05:58 UTC (rev 426)
+++ ml/templates/welcome 2007-08-23 12:58:10 UTC (rev 427)
@@ -1,10 +1,10 @@
-<<DESCRIBE>>メーリングリスト (<<ML>>@debian.or.jp) へようこそ
+<<DESCRIBE>>メーリングリスト (<<ML>>@debian.or.jp) へようこそ！
このメールはサーバの使い方についての情報を含んでいます。大事に
とっておいて下さい。
*****************************************************************
-* Debian JP Projectが運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
+* Debian JP Projectが運営するメーリングリスト利用時の注意点 *
*****************************************************************
<<INCLUDE:rule>>
@@ -13,10 +13,13 @@
■過去の記事について
-----------------------------------------------------------------------
-このメーリングリストに投稿された記事は
+このメーリングリストに投稿された記事は以下のURIで閲覧することができます。
http://lists.debian.or.jp/<<ML>>/
-で閲覧することができます。
+過去にどの様なやり取りがされてきたのか、自分が知りたいことが既に投稿されて
+いないかなどの確認に利用下さい。
+
+
-----------------------------------------------------------------------
■メーリングリストサーバの使い方
-----------------------------------------------------------------------