[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

dsa-1341訳

　やまねです。
　dsa-1341訳です。査読願います。

　blockquote を閉じる位置が、原文からして適切では無いように思いますが、　
　とりあえずそのままにしてあります。


#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>デザイン上の欠陥</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>この更新は旧安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム sarge) 
に対して修正版パッケージを提供します。オリジナルの勧告文は以下になります:</p>

<blockquote>

<p>Amit Klein さんは、BIND ネームサーバが予想可能な DNS クエリ ID 
を生成するため、キャッシュ汚染攻撃を招く可能性があることを発見しました。</p>

<p>旧安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム sarge) 
では、この問題はバージョン 9.2.4-1sarge3 で修正されています。mips、powerpc、hppa 
用の更新はまだ準備できておらず、間もなく提供される予定です。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム etch) 
では、この問題はバージョン 9.3.4-2etch1 で修正されています。mips 
用の更新はまだ準備できておらず、間もなく提供される予定です。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
この問題はまもなく修正される予定です。</p>

<p>BIND パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</blockquote>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1341.data"