Re: develnews #1 (1/5) 翻訳

["Jun Araki" <junaraki@xxxxxxxxx>]

荒木です。

ご指摘ありがとうございます。
武井様のご指摘により、訳文が非常にすっきりした感じになりました。
勉強になります。

改めて修正版を送ります。

> Homepage field in debian/control
> --------------------------------
> For quite some time, we used to put the URL of the upstream project in the
> description itself. The recommended way is now to put it in the new
> "Homepage" field in the source stanza of the control file. The field will
> be propagated in the source package and in the binary packages (and thus
> will end up in Sources.gz and Packages.gz). It's possible to override the
> Homepage field for each a specific binary package by putting a second
> Homepage field in the corresponding binary stanza in the control file.

debian/control の Homepage フィールド
-------------------------------------
かなり長い間、 description の中に上流プロジェクトの URL を記述する
ようにしていました。現在では control ファイルの source 節にある新し
い Homepage フィールドに記述する方法が推奨されています。Homepage
フィールドは、ソースパッケージやバイナリパッケージに伝播します(その
結果 Sources.gz と Packages.gz ができます)。control ファイルにある
対応した binary 節にある 2 番目の Homepage フィールドを記述すること
で、特定のバイナリパッケージの Homepage フィールドを上書きできます。

-- 

Jun Araki
junaraki@xxxxxxxxx