[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[SCM] Japanese translation for news collected on http://wiki.debian.org/DeveloperNews. branch, master, updated. develnews-ja-3-release-16-g015faa7



The following commit has been merged in the master branch:
commit 0d11f6d9bf5590adc508986f280b9acaa0d9d2a7
Author: Noritada Kobayashi <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 14 19:06:11 2008 +0900

    Close debian-www@jp:12089.
    
    Reflect to develnews-ja-4.d:
    - review by me ( debian-www@jp:12089 )

diff --git a/develnews-ja-4.mdwn b/develnews-ja-4.mdwn
index cdb19f7..2839fb2 100644
--- a/develnews-ja-4.mdwn
+++ b/develnews-ja-4.mdwn
@@ -83,8 +83,8 @@ debian 化されたソースツリーをチェックアウトしようとしましたリポジトリにコミットすることはできません。しかし、debcheckout は
 典型的な Debian の URL スキーム (例えば、alioth や launchpad に設置されて
 いる VCS) を理解するので、(認証用に) `-a` フラグを渡すことで
-チェックアウトで使う URL を省略してコミットできるようになります。
-もちろん、これにはそうするための権限が必要ですが、DD (Debian Developer)
+チェックアウトで使う URL を改変してコミットできるようにしてくれます。
+もちろん、これにはコミットするための権限が必要ですが、DD (Debian Developer)
 は全員、いくつかのリポジトリ (collab-maint など) については既に条件を
 満しています。
 

-- 
Japanese translation for news collected on http://wiki.debian.org/DeveloperNews.