[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2008-03 [5-7]

From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: DPN-2008-03 [5-7]
Date: Sat, 31 May 2008 23:14:46 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-1.9 required=10.0 tests=AWL,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb
References: <a81267a40805290819l4015a75ek5a5e217e5e1c4ea6@xxxxxxxxxxxxxx> <988ea2d90805300751h1add4571o4d57e4cd36c33024@xxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <20080531222927.8db05043.henrich@xxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 12585
X-mailer: Sylpheed 2.5.0rc (GTK+ 2.12.9; i486-pc-linux-gnu)

On Fri, 30 May 2008 23:51:06 +0900
"Satoru KURASHIKI" <lurdan@xxxxxxxxx> wrote:
> www.debian.org では、"ftp マスタ" と訳されているようです。

　ftpmaster とした方が自分としては良いと思います。
　ftp の管理者ではなく、Debian archive の管理者の固有名詞として
　利用すべきだと考えます。



-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp

References:
- DPN-2008-03 [5-7]
  - From: Kazuo Ishii
- Re: DPN-2008-03 [5-7]
  - From: Satoru KURASHIKI

Prev by Date: Re: DPN-2008-03 [5-7]
Previous by thread: Re: DPN-2008-03 [5-7]
Index(es):
- Date
- Thread