Re: Call for translations, Lenny

[Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>]

上川様, 武藤様
佐々木です.

Timeline: Thu, 26 Feb 2009 19:17:31 +0900:
[武藤さん] wrote:
> 
> At Thu, 26 Feb 2009 14:06:38 +0900,
> Junichi Uekawa wrote:
> > 査読するときに何をこういうふうに訳したのかが分からないと査読もやり
> > にくいかと思います。コメントアウトして原文を残すとか、原文と比較し
> > やすいようにする工夫ってありますか?

上川さんのおっしゃる通り, 投げてから自分も「優しくないな」と思ってしま
いました. 

> (小林さんに教えてもらいつつ)
> 行頭に#を入れればコメント化して原文を残せます。

とりあえず, 原文コメントアウトして入れておく, で良いでしょうか?

続いて releases/lenny/debian-installer/index をやってみます.

---
Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>
web: http://www.gfd-dennou.org/arch/uwabami
Key fingerprint: 8BF1 ABFE 00D2 526D 6822  2AC6 13E0 381D AEE9 95F4