Re: develnews #11 (6/7) 翻訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

On Fri, 2 Oct 2009 21:23:16 +0900
Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx> wrote:

　ちょっとした言い回しだけ。

> ほとんどの GCC 4.4 のビルドエラーは些細なものです。失敗の大多数は、
> http://www.cyrius.com/journal/gcc/gcc-4.4-include に説明のある、
> #include 文の抜けが原因です。

　〜に説明があるように #include 文の抜けが原因です。


> プリプロセッサチェックが改善されたことによるビルドエラーも 20 ほどあって、
> http://www.cyrius.com/journal/gcc/gcc-4.4-preprocessor-errors で説明
> されています。

　http://www.cyrius.com/journal/gcc/gcc-4.4-preprocessor-errors で説明
　しているような、プリプロセッサチェックが改善されたことによるビルドエラーも
  20 ほどあります。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp