[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

develnews #14 (2/5) 翻訳



佐々木です.

develnews #14 (2/5)を訳してみました. 査読をお願いします.

%--ここから-----------------------

initramfs-tools new Lenny features
----------------------------------

initramfs-tools の Lenny での新機能
-----------------------------------

 initramfs-tools can walk /sys/ for a smaller initramfs, also in some
 circumstances you may get an even smaller initramfs. For all the news
 read the blog post "initramfs-tools new feature list".[2]

 initramfs-tools はより小さな initramfs に /sys/ を押し込められる様にな
 りました。また、ある種の環境ではさらに小さい initramfs を生成できます。
 これに関する全ての情報については 「innitramfs-tools new feature list」[2]
 のブログ記事を参照して下さい。

  -- Maximilian Attems

 [2] http://www.itp.tuwien.ac.at/~mattems/blog/2009/02/05#initramfs-tools-lenny-features

%--ここまで-----------------------

---
Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint: 8BF1 ABFE 00D2 526D 6822  2AC6 13E0 381D AEE9 95F4