Re: develnews#17 'PTS news: accessibility, piuparts, l10n' (1/5)

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です。

From: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>
Subject: develnews#17 'PTS news: accessibility, piuparts, l10n' (1/5)
Date: Thu, 12 Nov 2009 14:54:38 +0900

>   * the PTS page layout have been re-designed, mainly behind the scenes:
>     it no longer uses tables and should be more accessible. As a minor
>     drawback, alternative CSS stylesheets beyond the default one are
>     currently broken
> 
> * PTS のページレイアウトがデザインし直されました。ほとんどが目につきにくい部分についてです。
> もはやテーブルレイアウトを利用しなくなっているので、利用しやすくなっているはずです。
> 少々不便なところは、デフォルト以外の CSS スタイルシートが現在壊れていることです。

「利用しなくなっているので、利用しやすくなっている」が字面として分かりにくいので、

テーブルレイアウトに頼らなくなったので、利用しやすくなっているはずです。
table でレイアウトしなくなったので、利用しやすくなっているはずです。
table タグによるレイアウトをしなくなったので、利用しやすくなっているはずです。

とか、いかがでしょう。

-- 
タケイノブミツ