[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: develnews #14 (4/5) 翻訳
- From: Jun Araki <junaraki@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: develnews #14 (4/5) 翻訳
- Date: Sun, 15 Nov 2009 09:44:45 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=RmwjKWF+TOboi3UIj6mEZEtO9P39PM8DAoTxmJHo41M=; b=iElTferRmideXybP8f6OUDoHC2+Rcw+4jfJD+YGqmLuT2f23cWHJfxdqupeJeVDR9c PlCefYhp3aPK0b2VOTv45w1BZn1cTyRN4AlKZVKGM76ZKaqsq5jffmxB9Jw7GDMUx5hp 4Mpt4dk0MZ7ZYrBftIfPlhXPPODfgayJn03+o=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=lHwNHdItm6LpA5JGO+dXZu9fkn2Bk7tugpJ4av1wQWEyNcAf3luidsawI3+77JrIhU XpFeZ5Xy3PBAZHW7nGhNGKm7naYsuwVr4jiGHwViUZgD3pQRoEPYWnc5nM/0EGci3Rov Jr09PCiwzkBBmu5pjcX8tK2Fpa6yv7HvnBcOw=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.0 required=10.0 tests=AWL autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- References: <31880d3c0911141639l5f7c73f1j2e0eb4e42576a676@xxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <31880d3c0911141644s59edd93cu75483b384abed136@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 14069
荒木です。
度々すみません。リンク[5]と[6]について、リンク文字列のマークアップが
抜け落ちていたので、再送させてください。
Debian Data Export
------------------
Debian Data Export[4], a system to make it easy to export Debian
information, has been announced[5].
If you want to explore or download the data currently in DDE, you can go
to http://dde.debian.net/dde
If you maintain some data related to Debian, you are encouraged to have a
look: for simple datasets, publishing data is very simple[6], and it
makes your data easy to find and easy to access.
-- Enrico Zini
[4] http://wiki.debian.org/DDE
[5] http://lists.debian.org/debian-devel/2009/02/msg00247.html
[6] http://wiki.debian.org/DDE/StaticData
Debian Data Export
------------------
[Debian Data Export][4]は、Debian の情報を出力するのを容易にする
システムですが、それについての[発表がありました][5]。
もし今 DDE でデータを検索したり、ダウンロードしたりしたければ、こちらで
試せます: http://dde.debian.net/dde
Debian に関するデータをメンテナンスするのであれば、DDE について目を通
すことが推奨されています: 単純なデータセットによって[データを公開するの
を非常に簡単にし][6]、さらにデータを探してアクセスするのを容易にします。
-- Enrico Zini
[4]: http://wiki.debian.org/DDE
[5]: http://lists.debian.org/debian-devel/2009/02/msg00247.html
[6]: http://wiki.debian.org/DDE/StaticData
Jun Araki