[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/2010/20100121.wml

On Mon, 25 Jan 2010 19:24:47 +0900
Hideki Yamane wrote:

> Security Support for Debian GNU/Linux 4.0 to be terminated on February 15th
> Debian GNU/Linux 4.0 へのセキュリティサポートは 2 月 15 日に終了します


> One year after the release of Debian GNU/Linux 5.0 alias "lenny" and nearly three years after the release of Debian GNU/Linux 4.0 alias "etch" the security support for the old distribution (4.0 alias "etch") is coming to an end next month. The Debian project is proud to be able to support its old distribution for such a long time and even for one year after a new version has been released.

> Debian GNU/Linux 別名:"lenny" のリリースから 1 年、そして Debian GNU/Linux 4.0 別名:"etch" のリリースから 3 年近くが過ぎ、旧安定版 (4.0 "etch") へのセキュリティサポートが来月に終了を迎えます。Debian プロジェクトは、旧安定版をこのように長期間、そして新しいバージョンがリリースされてから 1 年もの間サポートできたことを誇らしく思います。

*5.0* 別名 "lenny"

> Previously announced security updates for the old release will continue to be available on security.debian.org.
> 先に告知した旧安定版へのセキュリティ更新は、security.debian.org で入手し続けられます。