[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
develnews #24 (4/5) 翻訳, 査読願
- From: Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>
- Subject: develnews #24 (4/5) 翻訳, 査読願
- Date: Thu, 11 Nov 2010 15:54:38 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:date:message-id :subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=KRAUmUThYefmZB8H5PloDZW6KsxpMeKNU8aSq4Wsgnk=; b=Ire/5dnyyAL0afEMZGw88S7XQqeDo3ufhQlG4BStBWHYaNuRW0pea8rCytqbM9fe2R JZAf6y7k+okl3ZZbagfdk6b4mIxO29PPxyQcNa6ikx8Pr49AkqOVbBTtUMdQaa98F7xg cYN1grPp4LGBLNYvYwnK2Ixqy3yAQZUtFPDqA=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; b=wXxGeN/U6DfigeSJSwEwpY4V9Vgunlh7jdtPnJMlyZ3p9JuzVO7tgzMggTMRlZDcZI +5Ie1LAtKKOTd1/2uufBv38zwn6F721vKNchZyTOeicXphxJxD4tohxKnTISB36l1k86 PIT1PZJBnwbSJdOTp0RjhLH1jdcE1bqPKn8uw=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.9 required=10.0 tests=AWL,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <AANLkTikSj487LE+BLn8pn2dEpWsmB_Txy0rDDej3X+rW@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 15894
石井です.
develnews #24 (4/5) を訳してみました. 査読お願いします.
Ultimate Debian Database を用いたバグの検索
-------------------------------------------------
バグ (RC バグを含む) の多基準検索エンジンを提供する
Ultimate Debian Database を用いた新しいウェブインタ
フェースがあります［22］。
-- Lucas Nussbaum
Searching for bugs using Ultimate Debian Database
-------------------------------------------------
There's a new web interface[22] for the Ultimate Debian Database that
provides a multi-criteria search engine for bugs (including RC bugs).
-- Lucas Nussbaum
[22] http://udd.debian.org/bugs.cgi
--
Kazuo Ishii