Re: DPN-2011-05

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> * Other news

<h2>Other news</h2>

<p>Michael Gilbert announced the <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00347.html";>first
unofficial Debian monthly <q>testing</q> snapshot release</a>. The release is
currently available as mini ISO images for i386 and amd64 architectures.
</p>

<p>Alexander Reichle-Schmehl noticed that the <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/events/cebit-2011/lnm-award-video-online";>\
video of the Linux New Media Award ceremony</a>, in which we can see Alexander
himself and Meike Reichle receive two awards on behalf of the Debian Project,
is finally <a
href="http://www.techcast.com/events/cebit11/do11/";>available online</a>.</p>

<p>As reported by Ana Guerrero in her mail, the <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00972.html";>deadline
for proposing Google Summer of Code (GSoC) projects is close</a>. As
you may know Debian has again this year been accepted as a mentor
organization for the GSoC. The submission of student proposals opened
today, but we are still missing project proposals and mentors: you can
visit <a
href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2010#SelectedProjects";>last
year's projects page</a> to find some inspiration, or simply think of
an project in your team and propose it.</p>

<h2>その他のお知らせ</h2>

<p>Michael Gilbert さんは<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00347.html";>
最初の非公式な Debian <q>テスト版</q>スナップショットのリリースを発表しました。
現在のところ i386 と amd64 アーキテクチャ用の小型 ISO イメージでこれを入手できます。
</p>

<p>Alexander Reichle-Schmehl さんは<a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/events/cebit-2011/lnm-award-video-online";>\
Linux New Media Award 式典のビデオ</a>がついに<a
href="http://www.techcast.com/events/cebit11/do11/";>オンラインで入手可能になった</a>
ことを告知しました。この中で Alexander さんと Meike Reichle さんが
Debian プロジェクトの代理人として2つの賞を受け取っています。</p>

<p>Ana Guerrero さんが彼女のメールで報告したとおり、<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00972.html";>
Google Summer of Code (GSoC) プロジェクトへの申し込み締め切りが近づいています</a>。
ご存知の通り、今年もまた Debian は GSoC の指導者組織として承認されました。
学生による企画案の提出は今日開始されましたが、プロジェクト企画案と指導者の
割り当てが済んでいないものもまだ残っています。つまり、<a
href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2010#SelectedProjects";>
去年のプロジェクトページ</a>を覗いてインスピレーションを得たり、
チーム内でプロジェクトを立案してみて、プロジェクトに申し込んでみてはいかがでしょうか。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>