[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2011-05 (6)

From: Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx>
Subject: Re: DPN-2011-05 (6)
Date: Wed, 6 Apr 2011 00:17:44 +0900
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=bOVhMxlpjKk7lFiujCYfG84h3iw4vwPeZ8zZKbvJQ5s=; b=lDFeCzJ8LBTU98PrwfsF2K0RiaFp4fv8OwEq0CeulRWmUxlOV7BRf0wosui2NnAm4q 1Dz56ResC374ag4yzsmJ+pxC1r+vkDzYcUS0WNgtc8zKNIUUJHPhdNIo7QrFyMsI48nN teklaa5xG8s8FBJgzJmNx+LwrCef137TS2WL8=
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=cPnfueiLIZSAZukMg5xCCNi8N4x2Llb0dWvdIEYGld6xPiTGiGkmLqNlboaG5M3isA IFlt5Fs/dgUiA9tR6B7KD7OZcmu+YW271hhjM4hMpX2cnduKTdIzuZoQoTscZncSQLB6 Xx9SXRXgsxnGdWYDX1lWmYblC6PGp9fR23gSY=
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-2.7 required=10.0 tests=AWL,KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
References: <86d3l5hqh1.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <87wrj8c26m.wl%lurdan@xxxxxxxxx> <87tyecc0tc.wl%lurdan@xxxxxxxxx> <86ei5g93u2.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Message-id: <BANLkTimaT2MBp6GZAeBhh6_VmQ-4MRPVpg@xxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 16976

倉敷です。

2011/4/5 AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>:
>> # 人名に「さん」づけ
>
> このタイプの翻訳ルールを纏めたページってありますか?

Developer News でのガイドを流用したのですが、まとまった形の
記述は発見できませんね。
# http://lists.debian.or.jp/debian-www/200801/msg00042.html あたり

文書作成ガイドあたりに追記しておくのがいいかしら。

ではでは。
-- 
KURASHIKI Satoru

Follow-Ups:
- Re: DPN-2011-05 (6)
  - From: AYANOKOUZI, Ryuunosuke

References:
- DPN-2011-05
  - From: AYANOKOUZI, Ryuunosuke
- DPN-2011-05 (6)
  - From: KURASHIKI Satoru
- Re: DPN-2011-05 (6)
  - From: KURASHIKI Satoru
- Re: DPN-2011-05 (6)
  - From: AYANOKOUZI, Ryuunosuke

Prev by Date: Re: DPN-2011-05 (6)
Next by Date: [SCM] webwml branch, master, updated. 78ce244f873c22fdf552e0d087d8cfa2080d32cf
Previous by thread: Re: DPN-2011-05 (6)
Next by thread: Re: DPN-2011-05 (6)
Index(es):
- Date
- Thread