Re: DPN-2011-09 (02)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読お願いします。

> 02. Testing new hardware support for Debian 6.0.2

<!--
<toc-add-entry name="hwsupport">Testing new hardware support for Debian 6.0.2</toc-add-entry>
<p>
Ben Hutchings blogged about <a
href="http://womble.decadent.org.uk/blog/testing-new-hardware-support-for-debian-602.html";>testing
new hardware support for Debian 6.0.2</a>. Ben has prepared several updates intended
for Debian's point release 6.0.2. Since the kernel team does not have a large
collection of hardware on which to test driver changes, he is asking for test reports from users.
Ben also described changes in drivers, showed where to get the <a
href="http://people.debian.org/~benh/packages/";>updated packages</a> and their <a
href="http://people.debian.org/~benh/packages/linux-2.6_2.6.32-35~test1_multi.changes";>checksums
in the signed changes file</a> so that users who want to help can verify downloaded packages,
and explained how to test the drivers.
</p>
-->
<toc-add-entry name="hwsupport">Debian 6.0.2 用の新ハードウェアサポートのテスト</toc-add-entry>

<p>Ben Hutchings さんが <a href="http://womble.decadent.org.uk/blog/testing-new-hardware-support-for-debian-602.html";>Debian 6.0.2 用の新ハードウェアサポートのテスト</a>についてブログを書きました。Ben さんは Debian 6.0.2 ポイントリリースに向けていくつかのアップデートを行いました。カーネルチームはドライバ変更のテストをしなければならないハードウェアの多くを把握していないため、彼はユーザにテストレポートをお願いしました。Ben さんはドライバにあった変更についても述べ、テストレポートを作成するユーザがダウンロードしたパッケージの整合性をチェックできるように、<a href="http://people.debian.org/~benh/packages/";>アップデートされたパッケージ</a>とそれらの<a href="http://people.debian.org/~benh/packages/linux-2.6_2.6.32-35~test1_multi.changes";>署名された変更ファイルに書かれたチェックサム</a>が手に入る場所を示し、ドライバをどのようにしてテストするかを説明しました。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>