DPN-2011-11 (3)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

表題の翻訳です。査読をお願いします。

03. Bits from the DPL

<toc-add-entry name="dpl">Bits from the DPL</toc-add-entry>
<p>
Stefano Zacchiroli sent some <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/07/msg00001.html";>bits
from the DPL</a> in which he covered a lot of interesting topics such as
the <a
href="http://lists.debian.org/debian-debbugs/2011/07/msg00000.html";>request
for help from the Debbugs Team</a>, the <a
href="http://lists.debian.org/debian-derivatives/2011/06/msg00010.html";>completion
of the first DEX initiatives</a>, the sprints approved (one for the
Release Team and one for Debian Edu) and various interviews given.
Another exciting news item reported by Stefano is that he has finally filed
the application to extend the Debian trademark to the United Kingdom,
Europe, China and Japan.
</p>
<p>
In a previous mail, Stefano officially appointed <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/07/msg00000.html";>\
Alexander Wirt and Gerfried Fuchs as members of the Backports Team</a>.
</p>


<toc-add-entry name="dpl">DRLからの一言</toc-add-entry>
<p>DPL の Stefano Zacchiroli さんは、
<a
href="http://lists.debian.org/debian-debbugs/2011/07/msg00000.html";>デバッグチームからのヘルプリクエスト</a>、
<a
href="http://lists.debian.org/debian-derivatives/2011/06/msg00010.html";>DEXイニシアチブの最初の完了</a>、
承認されたスプリント（ひとつはリリースチームに関するもので、もうひとつは Debian Edu に関するもの）、
設けられたさまざまなインタビューなどの、興味のある話題が含まれている
<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/07/msg00001.html";>
DPL からの一言</a>を何件か発表しました。Stefano
さんの発表によるもう一つの面白いニュース記事は、彼が英国、ヨーロッパ、中国、日本への Debian
商標を拡大する申請を最終的に記述し終えたことです。
</p>
<p>
先のメールにおいて、Stefano さんは、公式に
<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/07/msg00000.html";>
Alexander Wirt さんと Gerfried Fuchs さんを backports チームのメンバーとして</a>指名しました。
</p>

よろしくお願いいたします。

石井一夫

--
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology