[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DPN-2011-03 (08)
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: DPN-2011-03 (08)
- Date: Wed, 17 Aug 2011 00:45:54 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20050223; t=1313509553; bh=vy55bLt0KMn1qspMXLA7fVQfFBH4eyivaw5EWQToVhA=; h=Received:X-Apparently-From:Date:Message-ID:From:To:Subject:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=ZcAIJ8PMVgJ6NshYvfi2zTJD/4m2Tuh1vRU+3liLBxykKSoQzRZAimaSs5lkGvHRSUQo1Gru5HjGUBAaw0oxoRzlRcyxEIc21LCP/yBOEJ8tcbW2wJOcj8FaHolWRRPb
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20050223; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-Apparently-From:Date:Message-ID:From:To:Subject:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=VLNjZ3OXcGNaEjrRhOnbxs73gm0aj+XU+fTEArVqfPinwERYk3awrSYAn8yVeGcGggoKqXOs5or2g67s2AtZMz6jTmsGqgj0sXSXqS2NmwidYFgeMDPmtP/K9sj76jCC ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: *
- X-spam-status: No, score=1.8 required=10.0 tests=SUBJ_ALL_CAPS autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <87ty9h1hsh.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 17765
- User-agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.2 (i486-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
表題の翻訳です。査読をお願いします。
<!--
<toc-add-entry name="gci">Debian Google Code-in 2010-2011 report</toc-add-entry>
<p>Ana Guerrero López blogged about the <a
href="http://ekaia.org/blog/2011/02/01/debian-at-the-google-code-in-2010-11/";>Debian
participation at this year's Google Code-in</a>. Even though preparation for the
contest started quite late, and few tasks were open to those without a Debian installation,
<q>we got a moderate success</q>. As Ana says: about 30 students have
participated, doing 39 tasks mostly related to translation, bug triaging, and
writing documentation.</p>
-->
<toc-add-entry name="gci">2010-2011 年の Debian Google Code-in レポート</toc-add-entry>
<p>Ana Guerrero López さんは<a
href="http://ekaia.org/blog/2011/02/01/debian-at-the-google-code-in-2010-11/";>\
今年の Google Code-in への Debian の参加</a>についてブログを書きました。
コンテストの準備を始めるのは遅かったし、\
いくつかのタスクは Debian をインストールしない人に向けたものでしたが、\
<q>ほどほどの成功を収めました</q>。Ana さんが言った様に、およそ 30
人の学生が参加し、作業中の 39
のタスクは翻訳、バグの選別、ドキュメント作成に関するものでした。</p>
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>