DPN-2010-17 (04)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="cwatson">Interview with Debian Developer Colin Watson</toc-add-entry>

<p>
Raphaël Hertzog published an <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/11/25/people-behind-debian-colin-watson/";>interview
with long-time Debian Developer Colin Watson</a>, who has been
taking care of <code>man-db</code> for more than ten years.
He has done a lot of work on the <a
href="http://www.debian.org/devel/debian-installer";>debian-installer</a>,
especially the partitioner, and plans to design a new
interface to handle disk naming consistently for <q>Wheezy</q>.
He also works on GRUB 2, which may be the best opportunity to
<q>reduce the need for the current mass of boot loaders</q>.
Colin Watson also provides information about Ubuntu and
what persons he admires most among Debian developers.
</p>
-->
<toc-add-entry name="cwatson">Debian 開発者である Colin Watson さんへのインタビュー</toc-add-entry>

<p>Raphaël Hertzog さんは <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/11/25/people-behind-debian-colin-watson/";>\
長期間 Debian 開発者を務める Colin Watson
さんへのインタビュー</a>を公開しました。Colin Watson さんは
<code>man-db</code> のメンテナンスを 10 年以上続けています。
彼は <a
href="http://www.debian.org/devel/debian-installer";>debian-installer</a>
に関する多くの仕事、特にパーティション分割ソフト関連の仕事、
に従事してきました。また、彼は、<q>Wheezy</q>
用に一貫したハードディスク命名規則に対する新しいインターフェイスを\
設計する予定です。彼はまた、GRUB 2 に対しても仕事を行っています。
GRUB 2 は<q>現在山のようにあるブートローダの必要性を低下させる</q>\
最高の機会となりうるかもしれません。さらに Colin Watson さんは
Ubuntu と Debian 開発者の中で彼が最もあこがれている人に関して\
話しています。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>