[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

develnews #27 (2/5) 翻訳



いまいです。

win32-loader.exe now eases access to the GNU/Hurd Debian-Installer
------------------------------------------------------------------

 Since its 0.7.4 version and thanks to Samuel Thibault, the standalone
 flavour of win32-loader.exe[4] (available from the mirrors network), now
 allows one to easily reboot a Windows host in the GNU/Hurd
 Debian-Installer.

 When run from a Windows host, this executable downloads the
 Debian-Installer and configures the Windows bootloader to allow a
 seamless reboot to the Debian-Installer. It is supposed to work on all
 known Windows versions and can download the GNU/Linux, the GNU/kFreeBSD
 or the GNU/Hurd Debian-Installer flavours.

  -- Didier Raboud

 [4] http://ftp.ch.debian.org/debian/tools/win32-loader/unstable/win32-loader.exe


win32-loader.exe が GNU/Hurd Debian-Installer にアクセスしやすくなりました
--------------------------------------------------------------------------

バージョン 0.7.4 以降、Samuel Thibault さんのお陰で、(ミラーネットワークから利用出来る)
[win32-loader.exe][4] のスタンドアロンフレーバが、Windows のホストから GNU/Hurd
Debian-Installer に簡単にリブート出来るようになりました。

Windows ホストから実行する際、この実行ファイルは Debian-Installer をダウンロードし、
Debian-Installer がシームレスに起動するように Windows のブートローダを設定します。
どのバージョンの Windows でも動作すると思われ、GNU/Linux、GNU/kFreeBSD および
GNU/Hurd フレーバの Debian-Installer をダウンロード出来ます。

 -- Didier Raboud

 [4]:http://ftp.ch.debian.org/debian/tools/win32-loader/unstable/win32-loader.exe
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = E57F 2482 4074 13BC 3B9A  165B C689 5B16 A620 4657

Attachment: pgp02mS2lelBb.pgp
Description: PGP signature