Re: DPN-2012-02 (08)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 08. Other news

<!--
<toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>

<p>
Gerfried Fuchs wrote an interesting article about a <a
href="http://rhonda.deb.at/blog/2012/01/19";>Release Critical
bug-squashing effort for Stable</a>. Stable RC bugs are often not noted, as people
usually concentrate on Unstable RC bugs, but - as Gerfried noted - <q>it
is one of our supported releases and thus should receive quite some
attention, at least by the corresponding package maintainers
themself.</q>
</p>

<p>
Enrico Zini announced that <a
href="http://www.enricozini.org/2012/debian/debtags-for-derivatives/";>the
Debtags web site also works for derivative distributions</a>: the site now shows
packages from Ubuntu too, and can be extended to all Debian derivatives.
</p>
-->

<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>

<p>Gerfried Fuchs さんは<a
href="http://rhonda.deb.at/blog/2012/01/19";>\
安定版リリースクリティカルバグ潰しの取り組み</a>に関する興味深い記事を書きました。
通常、人々は不安定版の RC バグに集中するため、安定版の RC バグは頻繁に言及されません。
しかし、Gerfried さんが述べたように、<q>安定版はサポート中のリリースの 1
つであり、それゆえ、安定版のバグはかなり注目されるべきです。
少なくとも関連するパッケージのメンテナはこれを注目するべきです。</q></p>

<p>Enrico Zini さんは <a
href="http://www.enricozini.org/2012/debian/debtags-for-derivatives/";>Debtags
ウェブサイトが派生物ディストリビューションに対しても利用可能になった</a>
ことをアナウンスしました。現在、このサイトでは Ubuntu からのパッケージも表示され、
全ての Debian 派生物からのパッケージに対してもこれを拡張することが出来ます。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>