綾小路です。 表題の翻訳です。査読をお願いします。 > 05. Other news <!-- <toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry> <p>The 29th issue of the <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00000.html";>miscellaneous news for developers</a> has been released and covers the following topics:</p> <ul> <li>New Iceweasel add-on to help looking up developer sites</li> <li>Realtime collaborative text editing services for Debian</li> <li>DEP9: Availability of reconf-inetd (replacement for update-inetd)</li> <li>Security tracker improvements</li> <li>Derivatives census improvements</li> <li>mentors.d.n software upgrade</li> <li>Support for copyright format 1.0 (developed as DEP5)</li> </ul> <p> Sylvestre Ledru wrote a <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2012/03/msg00000.html";>report from the Parisian bug squashing party</a> at IRILL's offices. 104 bugs were fixed. One of the key achievements of this BSP was that Cyril Brulebois fixed the last few packages that had been still using the Yada packaging tool. </p> <p> Leandro Gómez sent out a <a href="http://leogg.wordpress.com/2012/02/26/debconf-needs-you/";>call for volunteers for DebConf12</a> on his blog. Leandro explained how DebConf brings a lot of benefits to the Debian project: during the conference, Debian contributors can share knowledge and have discussions in order to improve various aspects of Debian, including packages, translations, and the infrastructure. </p> <p> Jan Wagner sent out a <a href="http://blog.waja.info/2012/02/26/booth-at-chemnitzer-linux-tage-2012-clt14/";>call for volunteers to help at the Debian booth</a> during Chemnitzer Linux-Tage. For more information, you can visit the <a href="http://wiki.debian.org/DebianEventsDe/2012/ChemnitzerLinuxTage2012";>organisation wiki page</a>. </p> --> <toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry> <p><a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00000.html";>開発者向けの様々なニュース</a>の第 29 号が発行され、以下の話題が取り上げられました。</p> <ul> <li>開発者サイトからの検索を便利にする新しい Iceweasel アドオン</li> <li>Debian 用のリアルタイム共同テキスト編集サービス</li> <li>DEP9: reconf-inetd (update-inetd の代替) の使いやすさ</li> <li>セキュリティトラッカーの改善</li> <li>派生物調査の改善</li> <li>mentors.d.n ソフトウェアアップグレード</li> <li>著作権フォーマット 1.0 のサポート (DEP5 として開発)</li> </ul> <p>Sylvestre Ledru さんは IRILL のオフィスで行われた<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2012/03/msg00000.html";>パリのバグ潰しパーティ (BSP)</a> について報告しました。ここで 104 個のバグが修正されました。この BSP の重要な成果は Cyril Brulebois さんが Yada パッケージングツールをいまだに使用していた最後の数パッケージを修正したことです。</p> <p>Leandro Gómez さんは <a href="http://leogg.wordpress.com/2012/02/26/debconf-needs-you/";>DebConf12 のボランティア募集</a>について彼のブログで発表しました。Leandro さんは DebConf がどのようにして Debian プロジェクトに多くの恩恵をもたらすかについて説明しました: 会議開催中、Debian 貢献者は知識を共有したり、Debian のさまざまな側面、パッケージ、翻訳、インフラ等を改善するために議論することができます。</p> <p>Jan Wagner さんはケムニッツ Linux-Tage の期間中 <a href="http://blog.waja.info/2012/02/26/booth-at-chemnitzer-linux-tage-2012-clt14/";>Debian ブースを手伝うボランティア募集</a>について発表しました。より詳しい情報は、<a href="http://wiki.debian.org/DebianEventsDe/2012/ChemnitzerLinuxTage2012";>主催者のウィキページ</a>をご覧ください。</p> よろしくお願いします。 綾小路龍之介 -- AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpxsomBkrJCO.pgp
Description: PGP signature