Re: DPN-2012-05 (07)

[KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>]

倉敷です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

At Tue, 6 Mar 2012 11:10:59 +0900,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:

> 07. New Debian Contributors

<toc-add-entry name="newcontributors">New Debian Contributors</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="newcontributors">Debian の新しい協力者たち</toc-add-entry>

#
# maintainers →
# http://lists.debian.org/debian-project/2012/02/msg00135.html
	<p>
Four applicants have been
<a href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2012/02/msg00011.html";>accepted</a>
	as Debian Developers,

4 名の応募者が Debian 開発者として
<a href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2012/02/msg00011.html";>受理</a>され、

four applicants have been
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2012/02/msg00135.html";>accepted</a>
	as Debian Maintainers, and

4 名の応募者が Debian メンテナとして
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2012/02/msg00135.html";>受理</a>され、

six people have <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>started
        to maintain packages</a> since the previous issue of the Debian
	Project News. Please welcome
## new DDs
Thorsten Alteholz, Javi Merino, Liang Guo, Oliver Sallou,
## new DMs
Timo Aaltonen, Emile Joubert, Brian Thomason, Barry Warsaw,
## first upload
bojo42, Geoff Levand, Jerome
Benoit, Cédric Pineau, Jeroen Keiren, and Samuel Bronson
	into our project!</p>

前号の Debian プロジェクトニュースより後に、6 名が
<a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>パッケージの
メンテを開始</a>しました。我々のプロジェクトに参加する
Thorsten Alteholz さん、Javi Merino さん、Liang Guo さん、Oliver Sallou さん、
Timo Aaltonen さん、Emile Joubert さん、Brian Thomason さん、Barry Warsaw
さん、bojo42 さん、Geoff Levand さん、Jerome Benoit さん、Cédric Pineau さん、
Jeroen Keiren さん、Samuel Bronson さんを歓迎しましょう！

ではでは。
--
KURASHIKI Satoru