Re: DPN-2012-06 (08)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 08. Other news

<!--
<toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>
-->
<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>

<!--
<p>
Enrico Zini announced
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00004.html";>the
new website for the New Members process</a>.
The <a href="https://nm.debian.org/";>new site</a> is the result of a
major re-design of the backend database carried out at
a recent meeting.
</p>
 -->

<p>
Enrico Zini さんは、
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00004.html";>
新メンバーの行程に関する新しいウェブサイト</a>についてアナウンスしました。<a
href="https://nm.debian.org/";>新しいウェブサイト</a>は最近の会議で行われたバックエンド型データベースの主要な再設計の結果です。</p>

<!--
<p>
Stefano Zacchiroli sent his
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00002.html";>monthly
report on DPL activities</a>.
</p>
  -->

<p>
Stefano Zacchiroliさんは、
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00002.html";>今月の
Debian プロジェクトリーダー活動の月例報告</a>を発信しました。
</p>

<!--
<p>
Koshuke Kawaguchi wrote an
<a href="http://kohsuke.org/2012/03/16/debian-and-maven-a-crash-of-culture/";>interesting
blogpost about the clash of cultures between Debian and Maven</a>.
</p>
  -->

<p>
Koshuke Kawaguchi さんは、
<a href="http://kohsuke.org/2012/03/16/debian-and-maven-a-crash-of-culture/";>Debian
と Maven 間のカルチャーのクラッシュに関する興味深いブログ記事</a>を記述しました。</p>

<!--
<p>
The Debian Project
<a href="http://ekaia.org/blog/2012/03/17/debian-accepted-for-the-google-summer-of-code-2012-students-wanted/";>will
participate, for the seventh consecutive year,
in the <q>Google Summer of Code</q></a>. Further information can
be found on the <a href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2012";>Debian
wiki</a>.
</p>

  -->
<p>
Debian プロジェクトは、
<a href="http://ekaia.org/blog/2012/03/17/debian-accepted-for-the-google-summer-of-code-2012-students-wanted/";>7年連続で
<q>Google Summer of Code</q> に参加する</a>予定です。詳細は、<a
href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2012";>Debian wiki</a>
で見ることができます。
</p>

よろしくお願いいたします。
石井一夫
--
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム
〒183-8509 東京都府中市幸町3-5-8
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx