Re: DPN-2012-06 (01)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 01. Debian Project Leader Elections 2012: the candidates

<!--
<toc-add-entry name="elections">Debian Project Leader Elections 2012:
the candidates</toc-add-entry>

<p>
On 2 March, Kurt Roeckx, current Debian Project Secretary, sent the
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00001.html";>call
for nominations</a> for the 2012 Debian Project Leader elections.
Unlike last year, when Stefano Zacchiroli was the only candidate, this
year three candidates
will be running for DPL: Wouter Verhelst, Gergely Nagy and the current
DPL Stefano Zacchiroli.
<br />
The campaigning period has already started and will end on 31 March: the
<a href="$(VOTE)/2012/vote_001">candidates' platforms</a>
are already available.
You can follow the campaign on the
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote/";>debian-vote mailing
list</a>, where
the prospective leaders reply to voters' questions.
The voting period will start on 1 April and end on 14 April.
</p>
-->

<toc-add-entry name="elections">2012年 Debian プロジェクトリーダー選挙: 候補者たち</toc-add-entry>

<p>3月2日、現 Debian プロジェクト幹事の Kurt Roeckx さんは、2012年Debian プロジェクトリーダーの<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00001.html";>候補者募集</a>のアナウンスを行いました。
Stefano Zacchiroliだけが候補であった昨年と異なり、今年は３人の候補者 (Wouter Verhelst
さん、Gergely Nagy さんおよび現 DPL の Stefano Zacchiroli さん) が Debian
プロジェクトリーダーに立候補する予定です。<br />
キャンペーン期間は既に開始しており、3月31日に終了します。<a
href="$(VOTE)/2012/vote_001">候補者の演説内容</a>はすでに閲覧できる状態です。<a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/";>debian-vote
メーリングリスト</a>上でのキャンペーンで追従できます。そのメーリングリストは、リーダー候補者の選挙者の質問に対する応答の場です。選挙期間は、4月１日開始、4月14日終了です。</p>


-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム
〒183-8509 東京都府中市幸町3-5-8
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx