[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
develnews #29 (6/7) 査読願
佐々木です.
表題の翻訳です. 査読をお願いします.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
[原文]
mentors.d.n software upgrade
----------------------------
Arno Töll reported[13] that mentors.debian.net has been upgraded to
debexpo 2.0 (the "Welcome Nicolas Dandrimont release"). Due to database
changes, the existing comments and package subscriptions were temporarily
removed from the database. The QA plugin infrastructure had a major
overhaul, with better output and having machine-readable backend data.
Packages are now automatically removed when they reach Debian or when
they did not find a sponsor for 12 weeks. All uploads are verified using
OpenPGP keys instead of the previous method. The website also now
supports HTTPS to prevent leaking passwords and session cookies. Several
annoying bugs (including the orig.tar.gz overwrite bug) were fixed.
Thanks to the cleanup done with this upgrade, future updates will be
quicker and easier.
-- Paul Wise
[13] http://lists.debian.org/4F498C5E.9050700@xxxxxxxxx
[翻訳]
mentors.d.n のソフトウェアのアップグレード
-----------------------------------------
Arno Töll が報告したように[13]、mentors.debian.netはdebexpo2.0("Welcome
Nicolas Dandrimont release")へとアップグレードされています。データベース
の変更によって、既存のコメントとパッケージの購読は一時的にデータベースか
ら削除されています。QAプラグインの基幹部分は大幅に整備され、より良い出力
と機械可読なバックエンドデータを持っています。Debianに収録されたか12週以
上スポンサーの見つからなかったパッケージは自動的に削除されます。これまで
のやり方に代えて、全てのアップロードがOpenPGP鍵によって検証されます。
Webサイトはパスワードとcookieの漏洩を防ぐためにHTTPSもサポートします。幾
つかのバグ(orig.tar.gzの上書きも含まれます)が修正されています。このアッ
プグレードによってなされたこれらの整理に感謝します。今後のアップデートは
迅速かつ容易に行なわれるでしょう。
-- Paul Wise
[13] http://lists.debian.org/4F498C5E.9050700@xxxxxxxxx
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
---
Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>
<uwabami@debian.or.jp>
GPG fingerprint:
4096/RSA: 66A4 EA70 4FE2 4055 8D6A C2E6 9394 F354 891D 7E07