[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

develnews #29 (1/7) 翻訳



いまいです。

develnews #29 の最初の記事を訳しました。チェックをお願いします。

New Iceweasel add-on to help looking up developer sites
-------------------------------------------------------

 A new Firefox/Iceweasel add-on Debian buttons[1] was packaged by Tanguy
 Ortolo[2]. The add-on makes available several toolbar buttons that can be
 used to quickly lookup information in the BTS, PTS, packages.debian.org,
 mailing list archive, DDPO, Build daemon logs and the security tracker.
 The keyword for the lookup is taken from the clipboard, so no keyboard is
 required.

  -- Damyan Ivanov

 [1] http://icedeb.ktnx.net/
 [2] http://tanguy.ortolo.eu/blog/article40/debian-buttons


開発者のサイトを調べるのを支援する Iceweasel 用の新しい add-on
--------------------------------------------------------------

[Tanguy Ortolo さん][2]が、Firefox/Iceweasel 用の新しい add-on、
[Debian buttons][1] をパッケージにしました。この add-on は、BTS、PTS、
packages.debian.org のサイト、メーリングリストのアーカイブ、DDPO、
ビルドデーモンのログ、セキュリティトラッカーなどを素早く調べられるいくつかのボタンを、
ツールバーから使えるようにします。調べるのに使うキーワードはクリップボードから
取得されるので、キーボードは必要ありません。

-- Damyan Ivanov

[1]: http://icedeb.ktnx.net/
[2]: http://tanguy.ortolo.eu/blog/article40/debian-buttons
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = E57F 2482 4074 13BC 3B9A  165B C689 5B16 A620 4657

Attachment: pgpvYu6KYG4a7.pgp
Description: PGP signature