[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: develnews #29 (1/7) 翻訳



倉敷です。

2012/4/2 Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>:

> New Iceweasel add-on to help looking up developer sites

> 開発者のサイトを調べるのを支援する Iceweasel 用の新しい add-on

ちょっと係り受けがしんどいので、
「新しい Iceweasel の add-on で、〜調べやすくなります」
的な文にするのはどうでしょう?

後、全体的な意味からすると、「開発者のサイト」というよりは、
「開発者向けのサイト」の方がしっくりくるのかな、という気もします。


ではでは。
-- 
KURASHIKI Satoru