Re: develnews #29 (7/7) 翻訳

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

倉敷様

こちらも査読をありがとうございます。
査読の結果を受けて以下のように訂正いたします。
よろしくお願いいたします。


著作権ファイルのフォーマット1.0（DEP 5として開発した）のサポート
---------------------------------------------------------

(DEP 5[15] プロセスの成果である) [Debian の著作権ファイルで使う機械可読フォーマットのバージョン1.0][14]
が、[Debian ポリシーのバージョン3.9.3][17]のリリース後に発表されました。並行して、Lintian
が[バージョン2.5.5][18]にアップデートされ、機械可読フォーマットのサポートが大幅に強化された他、バージョン 1.0 のURL が
(lintian の) タグでサポートされました。機械可読フォーマットは、手で書くだけでなく、[licensecheck2dep5][20]
の他、[Config::Model][21] とそのために最近リリースされた新しいコマンドラインインターフェイスである [cme][22]
といったヘルパーを用いて生成することができます。

-- Charles Plessy

[14]: http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/
[15]: http://dep.debian.net
[16]: http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00014.html
[17]: http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00013.html
[18]: http://packages.debian.org/changelogs/pool/main/l/lintian/lintian_2.5.5/changelog#version2.5.5
[19]: http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=lintian/lintian.git;a=blob;f=checks/source-copyright.desc
[20]: http://packages.debian.org/cdbs
[21]: http://packages.debian.org/libconfig-model-perl
[22]: http://ddumont.wordpress.com/2012/02/24/configmodel-new-cme-command-is-avaialable/


-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム