Re: DPN-2012-13 (09)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

> href="$(HOME)/events/2012/0707-debconf">DebCamp</a></li>
>  <li>7月 7-12日、スイス、ジュネーヴ、UniMail ― <a
> href="$(HOME)/events/2012/0707-rmll">Rencontres Mondiales du Logiciel Libre
> (RMLL)</a></li>
> # すみません。ここわかりませんでした。

石井一夫です。

ジュネーヴなんで、フランス語圏で、
これもフランス語ですね。


> # すみません。ここわかりませんでした。
> # UniMail = ジュネーヴ大学?
> # RMLL = Libre Software Meeting?
>


 UniMailは、ジュネーヴ大学内の一番大きな建物です。
あえて日本語に読み下すとすれば、ユニメール
http://wikimapia.org/1217791/Uni-Mail-University-of-Geneva

以下敢えて訳せば、、。

Rencontres Mondiales du Logiciel Libre
= World meeting of free software
=フリーソフトウェア世界会議



-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム