Re: DPN-2012-13 (08)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

翻訳ありがとうございます。表題の査読です。

> #---- Original ----------
> <toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>
>
> <p>
> Simon Kainz announced the
> <a href="https://lists.debian.org/debian-qa/2012/06/msg00017.html";>availability
> of a new service</a>, <a href="http://duck.debian.net/";>DUCK ― the Debian URL
> checker</a>, which aims to monitor the Homepage field of packages' control files.
> </p>
> <p>
> Martin Zobel-Helas sent a <a
> href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00125.html";>request
> for comments</a> on a proposed policy change for <tt>debian.net</tt>, a DNS zone
> where Debian Developers can create entries for their projects.
> </p>
>
>
> #---- Translation ----------
> <toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>
>
> <p>
> Simon Kainz さんから
> <a href="https://lists.debian.org/debian-qa/2012/06/msg00017.html";>
> 新しいサービスが利用可能になった</a>との発表がありました。
> この、<a href="http://duck.debian.net/";>DUCK ― Debian URL チェッカー</a>
> はパッケージの control ファイル中の Homepage フィールドを監視すること
> を目的としています。
> </p>
>
> <p>
> <tt>debian.net</tt> の
> Debian Developer が自らのプロジェクトの為にDNSゾーンにエントリを
> 作成できるようにするポリシー変更が提案されています。
> この提案に関して Martin Zobel-Helas さんが、
> <a
> href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00125.html";>
> コメント募集</a>をしています。</p>


* policy change for debian.net, a DNS zone
  where Debian Developers can create entries for their projects.
  -> Debian Developer が自分のプロジェクト用にエントリを作成可能な
     <tt>debian.net</tt> ドメインの DNS ゾーンのポリシーを変更すること
  -> debian.net に 3rd-level のエントリを追加することは既に認められてい
     ることですが、問題があるのでポリシー変えましょうということなので。

以下に修正稿を付記します。

<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>

<p>Simon Kainz さんから<a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2012/06/msg00017.html";>\
新しいサービスが利用可能になった</a>との発表がありました。この、<a
href="http://duck.debian.net/";>DUCK ― Debian URL チェッカー</a>はパッケージの
control ファイル中の Homepage フィールドを監視することを目的としています。</p>

<p><tt>debian.net</tt> ドメインに Debian Developer が自分のプロジェクト用のエントリを作成できる
DNS ゾーンのポリシーを変更することが提案されています。この提案に関して Martin Zobel-Helas さんが、<a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00125.html";>コメントを募集</a>しています。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpk0dCSPu4XT.pgp
Description: PGP signature