Re: DPN-2012-13 (05)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

翻訳ありがとうございます。表題の査読です。

> <toc-add-entry name="salzburg">ザルツブルグバグ潰しパーティー</toc-add-entry>
>
> <p>
> Bernd Zeimetz さんは、先週末に <a href="http://www.conova.com/";>
> conova communications GmbH 社</a>により開催されたザルツブルグバグ潰しパーティー
> からの<a href="http://bzed.de//posts/2012/06/Report_from_the_Bug_Squashing_Party_in_Salzburg/";>レポート</a>を
> 発表しました。5ヶ国から15、6人の人が参加し、主に testing 版および unstable 版の作業を行いました。
> testing 版および unstable 版でおよそ68個のバグを選別し、パッチを当てて修正し、最後に修正レポートを送信しました。
> </p>

* hosted by
  -> 主催した
* Fifteen to seventeen people
  -> 15 から 17 人
* triaged
  -> 緊急度を判定し
* at least pinged
  -> 最低でもバグ報告を行いました

以下に修正稿を付記します。

<toc-add-entry name="salzburg">ザルツブルグバグ潰しパーティー</toc-add-entry>

<p>Bernd Zeimetz さんは、先週末に <a
href="http://www.conova.com/";>conova communications GmbH
社</a>が主催したザルツブルグバグ潰しパーティーの<a
href="http://bzed.de//posts/2012/06/Report_from_the_Bug_Squashing_Party_in_Salzburg/";>\
レポート</a>を発表しました。5 ヶ国から 15 から 17 人が参加し、
主にテスト版および不安定版にあったリリースクリティカルバグの修正作業を行いました。
テスト版および不安定版の約 68 個のバグの緊急度を判定し、パッチを当て、修正するか、
最低でもバグ報告を行いました。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpDSJzQNcHS5.pgp
Description: PGP signature