八津尾です。 > Andreas also delivered a talk about the <a href="http://video.rmll.info/videos/integration-of-vista-into-debian/";>integration > of VistA into Debian</a>, explaining the need to <q>include hospital > information systems straight into Debian and by doing so open the doors > of hospitals for large scale Debian installations</q>. > というソフトウェアのパッケージ化を行い、ほぼ Debian アーカイブに収録できるパッケージを作成しました。Andreas > さんはさらに <a href="http://video.rmll.info/videos/integration-of-vista-into-debian/";>VistA の Debian > への統合</a>に関して講演を行い、<q>病院情報管理システムを早急に Debian > に収録し、そうすることで病院に大規模な Debian システムが構築可能になることの</q>必要性を説明しました。</p> by doing so が正しくかかっていません。 Andreas が訴えたのは "病院情報管理システムを Debian に収録すること" の必要性で、 その結果として "病院の大規模な Debian システムの導入へと繋がる" という文意だと思います。
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature