倉敷です。 2012/8/29 Yusuke YATSUO <yyatsuo@xxxxxxxxx>: >> * cryptic names >> -> 暗号的な名前 >> -> わかり難い名前 > いわゆる jargon であったり、神話や聖書それに類する古典や有名なSFなどを > ベースに命名するような文化を指しており、ただ "わかり難い" だけでは > なくある程度ウィットを含んでいると思いますので、"暗号的" もしくは > その類義語を使うべきだと思います。 「なぞめいた」？ ではでは。 -- KURASHIKI Satoru