[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2012-16 (01)

いまいです。

From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3_at_yahoo.co.jp>
Date: Wed, 29 Aug 2012 00:13:37 +0900

> * appreciation messages and pictures of the parties
>   -> パーティーでの感謝のメッセージや写真
>   -> 感謝のメッセージやパーティーの写真
> * You can submit your own message XX
>   -> あなたからのメッセージも、XX して投稿出来ます。
>   -> メッセージを投稿するには、XX してください。
> * For this occasion
>   -> この機会に
>   -> 誕生日をきっかけにして
> * their first experiences with Debian
>   -> 彼らが初めて Debian を使った時のこと
>   -> 自分が初めて Debian を使った時のこと

どれもよくなっていると思います。ありがとうございます。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = E57F 2482 4074 13BC 3B9A  165B C689 5B16 A620 4657