Re: DPN-2012-16 (02)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

表題の翻訳を行いました。
査読をお願いいたします。


> 02. Help the Debian Installer team: test the new version of the installer

<!--

<p>

The Debian Installer team

<a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2012/20120804";>announced</a>

the first beta release of the installer for Debian 7.0 <q>Wheezy</q>.

The team asks Debian users to help in testing and improving this new

version of the installer: while there are some <a

href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata";>known
issues</a> with the

installer that do not need to be reported, it is very important to try

the installer in order to find all possible bugs before the release.

<br />

Problems should be reported as an <a

href="http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s04.html#submit-bug";>installation

report</a>.

</p>

-->

<p>

Debian インストーラチームは、Debian 7.0 <q>Wheezy</q> のインストーラの最初のベータリリースを
<a href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2012/20120804";>発表しました</a>。

本チームは、

Debian ユーザにこのインストーラの新バージョンのテストと改良を助けてくれることを要請しています。
インストーラが有する報告の必要のないいくつかの<a

href="http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata";>既知の問題</a>が存在しますが、
リリース前にすべての可能性のあるバグを発見するために、インストーラを試行することは非常に重要です。

<br />

問題点を<a href="http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s04.html#submit-bug";>
インストールレポート</a>に報告しなければなりません。

</p>

よろしくお願いします。

-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム