[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2012-16 (08)
石井一夫です。
表題の件につきまして、翻訳を行いました。
査読をお願いいたします。
08. Important Debian Security Advisories
<!--
<toc-add-entry name="dsa">Important Debian Security Advisories</toc-add-entry>
<p>Debian's Security Team recently released
advisories for these packages (among others):
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2517">bind9</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2518">krb5</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2519">isc-dhcp</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2520">openoffice.org</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2521">libxml2</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2522">fckeditor</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2523">globus-gridftp-server</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2524">openttd</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2525">expat</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2526">libotr</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2527">php5</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2528">icedove</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2529">python-django</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2530">rssh</a>, and
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2531">xen</a>.
Please read them carefully and take the proper measures.</p>
<p>Debian's Stable Release Team released an update
announcement for the package:
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2012/08/msg00001.html";>clamav</a>.
Please read it carefully and take the proper measures.</p>
<p>Please note that these are a selection of the more important security
advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about
security advisories released by the Debian Security Team, please
subscribe to the <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>security
mailing
list</a> (and the separate <a
href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>backports
list</a>, and <a
href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>stable updates
list</a>) for announcements.
</p>
-->
<toc-add-entry name="dsa">重要な Debian セキュリティ勧告</toc-add-entry>
<p>Debian セキュリティチームは最近次のようなパッケージを含む勧告を発表しました。
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2517">bind9</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2518">krb5</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2519">isc-dhcp</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2520">openoffice.org</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2521">libxml2</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2522">fckeditor</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2523">globus-gridftp-server</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2524">openttd</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2525">expat</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2526">libotr</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2527">php5</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2528">icedove</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2529">python-django</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2530">rssh</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2531">xen</a>。
それらを注意深く読み、必要な措置をとってください。</p>
<p>Debian の安定版リリースチームは、次のパッケージのアップデートアナウンスを発信しました。
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2012/08/msg00001.html";>clamav</a>。
それらを注意深く読み、必要な措置をとってください。</p>
<p>これらは、先週のより多くのセキュリティ勧告から選択されたものであることを留意してください。
Debian セキュリティチームによりリリースされたセキュリティ勧告に関して最新版への更新を維持する必要がある場合、
アナウンスのために
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>セキュリティメーリングリスト
（および別の<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>バックポートリスト/a>、
および<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>安定版アップデートリスト</a>）に申し込んでください。
</p>
よろしくお願いいたします。
--
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム