綾小路です。 表題の査読です。 > <toc-add-entry name="rmll">Debian's presence at RMLL 2012</toc-add-entry> > <p> > The yearly Libre Software Meeting, better known > by its French name <a href="http://2012.rmll.info/";>Rencontres Mondiales du > Logiciel Libre (RMLL)</a>, took place in Geneva, Switzerland, from 7 to > 12 July; Anne Forker > <a href="https://lists.debian.org/debian-publicity/2012/08/msg00041.html";>sent a report</a> > about the Debian presence there, completing the > <a href="http://debianmed.blogspot.de/2012/07/debian-med-bits-report-from-lsm-geneva.html";>report</a> > by Andreas Tille mentioned in a > <a href="$(HOME)/News/weekly/2012/15/#med">previous issue</a>. > > The Debian project was well represented with a booth, four lectures and a > workshop. At the booth, T-shirts, umbrellas, Swiss army knives and other > goodies could be purchased. The booth was also a meeting point for fans and > contributors of Debian, a place to discuss computer issues and for socialisation > between conference attendees. > > Some pictures of the event taken by Marc <q>Duck</q> Dequènes are available on his > <a href="https://photos.duckcorp.org/v/users/duck/GeekAttitude/20120707_RMLL/RMLL/";>website</a>. > > </p> > > > <toc-add-entry name="rmll">RMLL 2012 への Debian の参加</toc-add-entry> > <p> > Libre Software Meeting、 > (フランス語の名称 <a href="http://2012.rmll.info/";>Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)</a> で良く知られています) > が、今年はスイスの Geneva で 6 月 7 日から 12 日まで開催されました。 > <a href="$(HOME)/News/weekly/2012/15/#med">前回のプロジェクトニュース</a>の Andreas Tille さんによる > <a href="http://debianmed.blogspot.de/2012/07/debian-med-bits-report-from-lsm-geneva.html";>報告</a>を補完する > <a href="https://lists.debian.org/debian-publicity/2012/08/msg00041.html";>報告</a>が Anne Forker さんから寄せられました。 > Debian プロジェクトは ブース、 4つの講義、 それからワークショップでその存在感を示しました。 > ブースでは T シャツ、傘、スイスアーミーナイフなどのグッズを販売しました。 > また、ブースは Debian のファンやコントリビュータの待ち合わせ場所、コンピュータをとりまく問題を議論したり > カンファレンスの参加者と交流する場にもなりました。 > イベント中の写真は Marc <q>Duck</q> Dequènes さんが撮影し、氏の > <a href="https://photos.duckcorp.org/v/users/duck/GeekAttitude/20120707_RMLL/RMLL/";>ウェブサイト</a>で閲覧できます。 > > </p> * from 7 to 12 July -> 6 月 7 日から 12 日まで => 7 月 7 日から 12 日まで 誤訳。 以下に修正稿を示します。 <toc-add-entry name="rmll">RMLL 2012 への Debian の参加</toc-add-entry> <p>Libre Software Meeting (フランス語の名称 <a href="http://2012.rmll.info/";>Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)</a> で良く知られています) が、今年はスイスの Geneva で 7 月 7 日から 12 日まで開催されました。<a href="$(HOME)/News/weekly/2012/15/#med">前回のプロジェクトニュース</a>の Andreas Tille さんによる<a href="http://debianmed.blogspot.de/2012/07/debian-med-bits-report-from-lsm-geneva.html";>報告</a>を補完する<a href="https://lists.debian.org/debian-publicity/2012/08/msg00041.html";>報告</a>が Anne Forker さんから寄せられました。Debian プロジェクトはブース、4 つの講義、 それからワークショップでその存在感を示しました。ブースでは T シャツ、傘、スイスアーミーナイフなどのグッズを購入できました。また、ブースは Debian のファンやコントリビュータの待ち合わせ場所、コンピュータをとりまく問題を議論したりカンファレンスの参加者と交流する場にもなりました。 イベント中の写真は Marc <q>Duck</q> Dequènes さんが撮影し、氏の<a href="https://photos.duckcorp.org/v/users/duck/GeekAttitude/20120707_RMLL/RMLL/";>ウェブサイト</a>で閲覧できます。</p> 綾小路龍之介 -- AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpO1IosE86sW.pgp
Description: PGP signature