八津尾です。 01. Debian's presence at RMLL 2012 の翻訳です。 査読の程よろしくお願い致します。 <toc-add-entry name="rmll">Debian's presence at RMLL 2012</toc-add-entry> <p> The yearly Libre Software Meeting, better known by its French name <a href="http://2012.rmll.info/";>Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)</a>, took place in Geneva, Switzerland, from 7 to 12 July; Anne Forker <a href="https://lists.debian.org/debian-publicity/2012/08/msg00041.html";>sent a report</a> about the Debian presence there, completing the <a href="http://debianmed.blogspot.de/2012/07/debian-med-bits-report-from-lsm-geneva.html";>report</a> by Andreas Tille mentioned in a <a href="$(HOME)/News/weekly/2012/15/#med">previous issue</a>. The Debian project was well represented with a booth, four lectures and a workshop. At the booth, T-shirts, umbrellas, Swiss army knives and other goodies could be purchased. The booth was also a meeting point for fans and contributors of Debian, a place to discuss computer issues and for socialisation between conference attendees. Some pictures of the event taken by Marc <q>Duck</q> Dequènes are available on his <a href="https://photos.duckcorp.org/v/users/duck/GeekAttitude/20120707_RMLL/RMLL/";>website</a>. </p> <toc-add-entry name="rmll">RMLL 2012 への Debian の参加</toc-add-entry> <p> Libre Software Meeting、 (フランス語の名称 <a href="http://2012.rmll.info/";>Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)</a> で良く知られています) が、今年はスイスの Geneva で 6 月 7 日から 12 日まで開催されました。 <a href="$(HOME)/News/weekly/2012/15/#med">前回のプロジェクトニュース</a>の Andreas Tille さんによる <a href="http://debianmed.blogspot.de/2012/07/debian-med-bits-report-from-lsm-geneva.html";>報告</a>を補完する <a href="https://lists.debian.org/debian-publicity/2012/08/msg00041.html";>報告</a>が Anne Forker さんから寄せられました。 Debian プロジェクトは ブース、 4つの講義、 それからワークショップでその存在感を示しました。 ブースでは T シャツ、傘、スイスアーミーナイフなどのグッズを販売しました。 また、ブースは Debian のファンやコントリビュータの待ち合わせ場所、コンピュータをとりまく問題を議論したり カンファレンスの参加者と交流する場にもなりました。 イベント中の写真は Marc <q>Duck</q> Dequènes さんが撮影し、氏の <a href="https://photos.duckcorp.org/v/users/duck/GeekAttitude/20120707_RMLL/RMLL/";>ウェブサイト</a>で閲覧できます。 </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature