Re: DPN-2012-18 (10)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。
表題の翻訳を行いました。査読をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。

10. New and noteworthy packages

<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
47 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>
 <!--
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/alot";>alot ―
text mode MUA using notmuch mail</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dmtx-utils";>dmtx-utils
― utilities for reading and writing Data Matrix 2D barcodes</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gammaray";>gammaray
― tool for examining the internals of Qt applications</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pxz";>pxz ―
parallel LZMA compressor</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pynag";>pynag ―
command line interface to Nagios configuration</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python3-debian";>python3-debian
― Python 3 modules to work with Debian-related data formats</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tribler";>tribler
― Python based BitTorrent/Internet TV application</a></li>
</ul>
 -->
<toc-add-entry name="nnwp">新規の注目パッケージ</toc-add-entry>

<p>最近47のパッケージが不安定版のDebian アーカイブに追加されました。
<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>新規パッケージ</a>からの抜粋: </p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/alot";>alot
―notmuchメールを用いたテキストモードの MUA</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dmtx-utils";>dmtx-utils
―Data Matrix 2D バーコードの読み書き用ユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gammaray";>gammaray
― Qt アプリケーションの内部を検査するツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pxz";>pxz ― 並列
LZMA コンプレッッサー</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pynag";>pynag
―Nagios を設定コマンドラインインターフェース</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python3-debian";>python3-debian
―Debian-関連のデータフォーマットで動作するPython 3 モジュール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tribler";>tribler
― Python ベースの BitTorrent/Internet TV アプリケーション</a></li>
</ul>




-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム