Re: DPN-2012-21 (06)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

表題の翻訳です。査読の方をお願いいたします。

>石井さん
>06. Release-Critical bugs statistics for the upcoming release

<--!
<toc-add-entry name="rcstats">Release-Critical bugs statistics for the
upcoming release</toc-add-entry>
<p>
According to the <a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi";>Bugs Search
interface of the Ultimate Debian Database</a>, the upcoming release,
Debian <q>Wheezy</q>, is currently affected by 464 Release-Critical bugs.
Ignoring bugs which are easily solved or on the way to being solved,
roughly speaking, about 235 Release-Critical bugs remain to be solved
for the release to happen.
Lucas Nussbaum published some
<a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=734";>more
detailed statistics</a>.
</p>
-->

<toc-add-entry name="rcstats">次期リリースに関するリリースクリティカルバグの統計</toc-add-entry>
<p>
<a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi";>Ultimate Debian Database
のバグ検索インタフェース</a>によると、次期リリースの Debian <q>Wheezy</q> には、現在 464
個のリリースクリティカルバグが存在します。簡単に修正できるか修正作業が始まっているバグを除けば、リリースまでにおよそ 235
個のリリースクリティカルバグの修正が必要です。
Lucas Nussbaum さんは、<a
href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=734";>より詳しい統計</a>を公表しました。
</p>

-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム