[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2012-21 (01)
- From: Yusuke YATSUO <yyatsuo@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2012-21 (01)
- Date: Tue, 30 Oct 2012 23:04:34 +0900
- Content-disposition: inline
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:in-reply-to:user-agent; bh=8mlm40L9bsLdhMJBCYQotsW3h6bh4D9jRihQ2qEvxjQ=; b=SUabKXc+1TT6Qee6RkO95JbevQRv9B/c4TO+VxUTuNuQNogCCWqUSBHbGXX52j/mMA jUKmZ7RRHLcmnyQ0Q8LtoHnAFnMwggzuHjO6W4Sf4XHFVU4vaBHvUQVzslu3U/Wdaco5 tWybaWPnigvl38oz6Dc4x0FKVjwhP+7hAHcvAdVBRgfBMXNBB/DyLDSbA5vU787StYJu oISIf0++x0mZCPCNPcW1/wYn57dsRp1ko2KmwFPRpMW6Yu6nXAFleQQFkY62s+2hwxiS d0dFN1oawqas313TG6X4aXx2kMtpLAblXPT0QDxGAtxmHwx4XVW6WNJGni96uullt4Za eq/w==
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.0 required=10.0 tests=RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <87a9v5sbpn.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Message-id: <20121030140427.GA3210@orion>
- X-mail-count: 20372
- User-agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
八津尾です。
DPN-2012-21 (01) の翻訳です。
査読の程よろしくお願い致します。
<!--
<toc-add-entry name="d-ibeta3">Debian Installer 7.0 Beta3 released</toc-add-entry>
<p>
Cyril Brulebois
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2012/20121018">announced
the third beta release of the Debian Installer 7.0</a>.
One of the major improvements in this version of the Debian Installer is
EFI support for 64-bit PCs, which allows installation in EFI mode
instead of using the legacy BIOS. This is a first step towards
full support for UEFI Secure Boot, which is not yet present.
Another interesting new feature in the installer is full IPv6 support
during the installation process.
You can check the
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/errata">errata</a> for
details and a full list of known issues.
</p>
-->
<toc-add-entry name="d-ibeta3">Debian インストーラ 7.0 ベータ 3 リリース</toc-add-entry>
<p>
Cyril Brulebois さんが、
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2012/20121018">
Debian 7.0 のインストーラの 3 番目となるベータバージョンのリリースをアナウンス
</a>しました。
このバージョンでの主な改善点として、64 bit PC での EFI サポートが挙げられます。
これによって、legacy BIOS ではなく EFI モードを使用したインストールが可能になります。
これは、まだサポートされていない UEFI セキュアブートをフルサポートするための最初の 1 歩です。
他にも、インストールプロセスの最中に IPv6 をサポートする興味深い新機能が入りました。
インストーラについての詳細や、既知の問題については、
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/errata">正誤表</a>を参照して下さい。
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature