[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2010-05

On Sat, 29 Dec 2012 10:02:59 +0900
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:


> href="http://packages.debian.org/discover";>discover</a> package should be adapted
> to also support listening to DBus events, or whether <a
> href="http://packages.debian.org/discover";>discover</a> パッケージが DBus イベントのリッスンをサポートするべきかどうか、<a

インターネット系サーバの「listen」は自分は待ち受けと訳してます
このカタカナは無しかな自分なら


> <p>Valessio Brito <a
> href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2010/06/msg00003.html";>started</a>
> to collect ideas and proposals for the <a
> href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtworkSqueeze";>desktop artwork
> used in Debian 6.0 <q>Squeeze</q></a>.  This artwork would be the base for
> common themes throughout the system.  Yves-Alexis Perez started to <a
> href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2010/06/msg00004.html";>list
> possible uses</a> for that artwork ranging from themes for different
> desktop environments through boot splash screens to website banners.  He also
> asked for more comments about the artwork from other users.</p>
> <p>Valessio Brito さんは <a href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtworkSqueeze";>Debian
> 6.0 <q>Squeeze</q> で利用されるデスクトップアートワーク</a>のアイディアと提案を集めることを<a
> href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2010/06/msg00003.html";>始めました</a>。
> このアートワークはシステム全般に対する共通テーマの基盤になる予定です。Yves-Alexis Perez
> さんは<a href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2010/06/msg00004.html";>\
> アートワークが利用されると思われる場をリストアップすること</a>を始めました。
> これには様々なデスクトップ環境のテーマ、ブートスプラッシュスクリーン、ウェブサイトバナー等が含まれます。さらに
> Yves-Alexis さんはアートワークに対して他のユーザからのコメントを求めました。</p>

提案の収集を始めました
のリストアップを始めました
と名詞に出来るところは変換してしまえばくどくならずに済む


> <p>Christian Perrier <a href="http://
> lists.debian.org/20100606071056.GA16165@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx">proposed</a>
> a <q>string freeze</q> in order to officially notify translators that they should
> <p>Christian Perrier さんは翻訳者に対して、現在の仕事を完了させることを公式に勧めるために<q>翻訳メッセージのフリーズ</q>を<a 

勧める?


> <p>Ana Guerrero <a
> href="http://lists.debian.org/20100609025528.GA19122@xxxxxxxxxxxxxxx";>announced</a>
> the publication of a <a
> href="http://penta.debconf.org/dc10_schedule/events.en.html";>provisional list
> of talks for DebConf10</a>. She also mentioned the opportunities for ad-hoc events to be
> scheduled during DebConf, in order to plan a last minute event with others once
> at DebConf. Details on the scheduling of these events will be available at the
> conference.</p>
> <p>Ana Guerrero さんは <a href="http://penta.debconf.org/dc10_schedule/events.en.html";>DebConf10
> の講演の暫定的なリスト</a>の公表を<a
> href="http://lists.debian.org/20100609025528.GA19122@xxxxxxxxxxxxxxx";>発表しました</a>。さらに
> Ana さんは臨時イベントの機会が DebConf 期間中に予定されていることに言及しました。これは DebConf
> 期間中に他の人と一緒に急なイベントを計画するための機会です。臨時イベント日程の詳細はカンファレンスで発表されます。</p>

公表を発表しました

> results</a>.  Unsurprisingly, the most used licenses are the different forms and
> versions of the GNU General Public License.</p>
> 当然ながら、最も利用されているライセンスは GNU 一般公衆利用許諾書の派生ライセンスと様々なバージョンです。</p>

(GPL) 


> Even if fixing some might be too
> intrusive for <q>Squeeze</q>, Petter Reinholdtsen noticed that some
> 不安定版である
> <q>Squeeze</q> にとって一部の相互依存関係の修正は煩わしいものだとしても、Petter 

不安定版である <q>Squeeze</q> なんてものは過去にも未来にも存在しません
不安定版 = unstable = sid ≠ 他の全て


> Debian の <q>不安定版</q> ブランチで修正済みです。残りの 343 のリリースクリティカル

不安定版のスペース不要


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724
0.0.1.3