On Sun, 20 Jan 2013 02:24:09 +0900 Kazuo Ishii wrote: > > <p>我々は参加する指導者にも感謝しています!</p> > 「参加する指導者」→「寄与してくださる教員（または教官）」 > のほうが意味が通じるかと。 この指導者というのは教員限定じゃなく、 NMプロセスでいうところの支持者(Advocate)やスポンサー(Sponsor) つまり少なくとも日本でいう「教員」は不適です -- victory no need to CC me :-) http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.3